1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:01:40,558 --> 00:01:42,351 - Imię? - Karen Silkwood. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,645 - Drew Stephens. - Dolly Pelliker. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,585 Cześć, Ham. 5 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Do widzenia. - W porządku. 6 00:02:35,196 --> 00:02:37,197 W porządku, do zobaczenia. 7 00:03:00,054 --> 00:03:03,390 Wtedy kobieta wstała... 8 00:03:03,391 --> 00:03:06,310 i była ubrana w długiej białej sukni... 9 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 zupełnie jak anioł. 10 00:03:07,854 --> 00:03:10,898 I zawołała lud przyjść na górę... 11 00:03:10,940 --> 00:03:15,485 i pojawił się ten dzieciak z ramieniem... 12 00:03:15,528 --> 00:03:18,530 było prawie ciemno od zatrucia krwi. 13 00:03:18,573 --> 00:03:21,158 Ale ta kobieta trzymała to ramię... 14 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 i modliła się o to... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,496 i zrobiło się różowo tuż przed twoimi oczami. 16 00:03:26,539 --> 00:03:29,583 A potem od razu spadło. 17 00:03:29,584 --> 00:03:31,752 Byłem tam, Wesleyu. 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,795 Siedziałem właśnie tam. 19 00:03:33,838 --> 00:03:37,299 Kiedy byłem w służbie, Widziałem tego gooka... 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,426 wypij szklankę mleka przez jego kutasa. 21 00:03:41,095 --> 00:03:45,766 Co? Co się wtedy stało? 22 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Nie poszłam za nim do domu dowiedzieć się. 23 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 To jest obróbka na sucho... 24 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 serce proces produkcyjny. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,357 Wchodźcie, stażyści. 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,986 Ten brązowy proszek widzisz tutaj. .. 27 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 jest mieszanym plutonem i tlenek uranu. 28 00:04:01,032 --> 00:04:02,950 A ci wyszkoleni technicy... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 to fabrykują na pellety paliwowe. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,120 Karen, czy mogłabyś wyjaśnić... 31 00:04:07,163 --> 00:04:08,914 procedury w tym schowku? 32 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Tak. to co robimy mieszamy i miksujemy... 33 00:04:13,211 --> 00:04:16,964 tlenek plutonu i uranu we właściwe proporcje. 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,466 A potem przesiewamy dla zanieczyszczeń. 35 00:04:19,467 --> 00:04:22,469 A potem jest karmione w prasę udarową... 36 00:04:22,470 --> 00:04:24,471 z czego powstają pellety. 37 00:04:24,472 --> 00:04:26,598 To jest prasa ogłupiająca... 38 00:04:26,641 --> 00:04:29,476 gdzie proszek zamienia się w pellet. 39 00:04:29,477 --> 00:04:33,480 A co ze skutkami promieniowania z tego całego materiału? 40 00:04:33,523 --> 00:04:35,691 Każdy z nas widział biednego człowieka... 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,484 cierpienie skutki oparzeń słonecznych. 42 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Promieniowanie tak właśnie jest. 43 00:04:39,654 --> 00:04:41,488 To coś w tym rodzaju to nie może cię skrzywdzić... 44 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 chyba że postępujesz nieostrożnie. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,622 Hej, Wesleyu? 46 00:04:50,665 --> 00:04:54,209 Chodź tutaj. Potrzebuję pomocy tutaj przeszkolonego technika. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,879 Chodź tutaj. 48 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Włóż to z powrotem! 49 00:05:05,555 --> 00:05:08,890 Hej, Georgie. Wiesz ta dziewczyna zerowa Jeane Dixon... 50 00:05:08,891 --> 00:05:10,642 ten z gwiazdami na jej dłoniach? 51 00:05:10,685 --> 00:05:12,853 Była w Johnnym Carsonie jedną noc. .. 52 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 i ona opowiada jak zadzwoniła do niej siostrzenica. 53 00:05:15,148 --> 00:05:18,734 Siostrzenica mówi: „Muszę łapać tym samolotem do Houston.” 54 00:05:18,776 --> 00:05:20,277 A Jeane Dixon idzie... 55 00:05:20,361 --> 00:05:22,070 „No już, nie ruszaj się ten samolot.” 56 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 I na Golly, ten samolot się rozbił. 57 00:05:24,073 --> 00:05:25,282 Co o tym sądzisz? 58 00:05:25,366 --> 00:05:27,367 Ona ma ten dar, to prawda. 59 00:05:27,368 --> 00:05:29,411 A może ona po prostu mówi każdemu, kogo zna... 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,496 nie wsiadać do samolotów, i wtedy pewnego dnia... 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 jeden ulega awarii i to jest jej szczęśliwy dzień. 62 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Drew mówi, że ma pracować po godzinie w godzinach nadliczbowych. .. 63 00:05:35,376 --> 00:05:36,668 więc nie może wyjść przed 7:00. 64 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 OK. Gówno! Zapomniałem uzyskać pozwolenie. 65 00:05:39,130 --> 00:05:42,257 Nie wiem. Wierzę w te rzeczy. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,301 Czasami to się zdarza gdzie wiem różne rzeczy. 67 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Czy możesz powiedzieć, czy Mam wolny ten weekend? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,431 - Idziesz zobaczyć moje dzieci? - To tak nie działa. 69 00:05:49,474 --> 00:05:53,685 Nie mogę tu siedzieć i dowiedzieć się czegokolwiek. 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,230 Muszę na to poczekać walnąć we mnie. 71 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 - Obiad! - Muszę znaleźć Hurleya. 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,277 Karen, nigdy siebie nie monitorujesz. 73 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Wróć tutaj i rób to jak reszta z nas. 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 „Karen, nigdy siebie nie monitorujesz.” 75 00:06:05,239 --> 00:06:06,615 Dostanę cię, dziewczyno. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,659 Wiedz, co dzieje się z dziewczynami które same się nie monitorują? 77 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 Twoje sutki stają się zielone. 78 00:06:20,963 --> 00:06:22,756 Nic nie mogą zrobić. 79 00:06:22,757 --> 00:06:24,716 Gdzie będą parkować zanieczyszczona ciężarówka? 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,718 Tak pozostanie dwadzieścia pięć tysięcy lat. 81 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 Mogą go umieścić w kosmosie. Do diabła, wyślij go na orbitę. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,890 - Tak, na orbicie. - Połóż to na Księżycu. 83 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 - Co się dzieje? - Ugotowali ciężarówkę. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,519 Nastąpił wyciek w jednej z beczek. 85 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Dolly ci powiem Muszę pracować do późna? 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,481 Tak. Cały weekend jest schrzaniony. 87 00:06:39,482 --> 00:06:43,068 Zapomniałem uzyskać pozwolenie. Teraz nie mogę znaleźć Hurleya. 88 00:06:43,111 --> 00:06:44,319 Lepiej go znajdź. 89 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 Słyszałem tych gości w ciężarówce nie monitorowali siebie. 90 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 To niespodzianka. 91 00:06:50,451 --> 00:06:53,703 - Nowy facet na prześwietleniu. - Do zobaczenia później. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,956 - Jak on się nazywa? - OK. Dbać o siebie. 93 00:06:55,957 --> 00:07:00,001 coś z Winstonem. Czy go lubisz? 94 00:07:00,044 --> 00:07:03,130 Prawdę mówiąc, to typ, którego nienawidzę. 95 00:07:03,172 --> 00:07:05,674 Curtisie, co to jest? 96 00:07:05,675 --> 00:07:08,093 Gilda ma przepis z magazynu... 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 o umieszczeniu ananasa we wszystkim. 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,181 Wkłada ananasa do ananasa. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,353 Co masz? 100 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 Czego chcesz? 101 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 - Tajemnicze mięso. - To żadna tajemnica. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,661 Co to jest? Znowu masło orzechowe? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,705 Odłóż moją kanapkę. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 Nie chcę tego. 105 00:07:41,836 --> 00:07:44,212 - Hej, Thelmo. - Cześć, kochanie. 106 00:07:44,255 --> 00:07:45,547 Jak się czuje twoja córka? 107 00:07:45,548 --> 00:07:48,550 Miała jedna z nich to remisja. 108 00:07:48,551 --> 00:07:51,052 Jeśli w nie wierzysz. 109 00:07:51,053 --> 00:07:53,472 Dziękuję Panu, że mam jeszcze sześciu. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,353 Panie Hurley? 111 00:08:00,354 --> 00:08:01,980 Słyszałem, że chcesz mieć wolny weekend. 112 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Wiem, że jest późno. - nie możemy ci tego dać. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,151 Ta fabryka działa 24 godziny na dobę w określonym terminie. 114 00:08:06,194 --> 00:08:08,153 - Wiesz to. - Tak. 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 A co jeśli kogoś dostanę? zamienić się ze mną? 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 Większość ludzi pracuje teraz na podwójną zmianę. 117 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Więc, w każdym razie... 118 00:08:21,751 --> 00:08:24,544 nie wszyscy od razu na ochotnika. 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,049 Mamy przebudzenie, Karen. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,513 A ty? 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,766 Jimmy i ja jedziemy do Oklahoma City na koncert. 122 00:08:40,561 --> 00:08:42,854 Curtis wpadłby w szał. 123 00:08:47,860 --> 00:08:50,487 Obiecałem mojemu dziecku Zabrałbym go do Gar Creek. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 A ty, Carl? 125 00:08:59,705 --> 00:09:01,498 Muszę sam pracować. 126 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 - co to do cholery było? - To próba. 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 Skąd wiesz? 128 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 To jest test. To tylko test. 129 00:09:13,928 --> 00:09:15,470 Zawsze to mówisz. 130 00:09:15,513 --> 00:09:18,515 Znasz jakiegoś biednego syna sukinsynu usmażono mu tyłek. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,475 Czego nie rozumiem jak my mamy te wszystkie testy... 132 00:09:20,476 --> 00:09:22,102 ale nigdy nie przechodź przez ćwiczenia. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,895 Jeśli to był prawdziwy zanieczyszczenie powietrza... 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,689 powinniśmy się stąd wydostać. 135 00:09:25,731 --> 00:09:27,607 Nie możemy zrobić ćwiczenia. 136 00:09:27,608 --> 00:09:30,860 Może to spowodować wstrzymanie produkcji przez dziesięć minut. 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,321 Gdyby to była prawdziwa rzecz, zamknęliby fabrykę... 138 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 i mogłem mieć cały weekend. 139 00:09:41,956 --> 00:09:45,292 Karen, myślałem. 140 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Jeśli będziesz pracować następna zmiana, z powrotem do tyłu. .. 141 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 Zamienię się z tobą. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 Nie mów Curtisowi, słyszysz? 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,344 Masz na myśli Curtisa nadal mnie nie lubi? 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Nie, ale wiesz, jaki on jest. 145 00:10:50,024 --> 00:10:51,941 Co oni robią do tej ciężarówki? 146 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Wyjdź, OK? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Laleczka. 148 00:11:54,422 --> 00:11:56,214 Przyjdziesz, czy nie? 149 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Co tam jest do zrobienia? 150 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Nic. Nie ma nic zrobić tam na dole. 151 00:12:10,479 --> 00:12:12,480 W porządku. Przyjdę. 152 00:12:13,774 --> 00:12:15,608 Ona nadchodzi! 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,864 To nie będzie impreza, więc nie obwiniaj mnie. 154 00:13:03,949 --> 00:13:07,202 Cuchnie tu dookoła. 155 00:13:07,244 --> 00:13:11,247 To jest dom. To właśnie zostawiłem. 156 00:13:21,675 --> 00:13:24,177 Wrócą za chwilę. 157 00:13:24,178 --> 00:13:26,346 Poszedłem tylko po piwo. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,441 To wspaniale, Lindo. 159 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 Pospiesz się. Wejdź. 160 00:13:52,706 --> 00:13:55,041 Och, chłopcze. 161 00:13:55,042 --> 00:13:58,419 Wyglądasz na takiego dużego. 162 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 Kontynuować. Przywitaj się ze swoją mamą. 163 00:14:01,924 --> 00:14:04,092 Donny, chodź tutaj. 164 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Denise, Donny, chodź, usiądź tutaj. 165 00:14:06,554 --> 00:14:08,930 Donny? Donny, chodź. 166 00:14:08,973 --> 00:14:10,265 Wszystko w porządku, synu. Zacząć robić. 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 To taka ładna sukienka. 168 00:14:13,894 --> 00:14:16,104 Ja wiem. Linda zrobiła to dla mnie. 169 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Dostałeś ten baseball? wysłałem cię? 170 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Wszyscy pamiętacie Drew? 171 00:14:25,406 --> 00:14:29,868 - Bardzo się cieszę, że cię widzę. - gdzie byłaś, mamo? 172 00:14:29,910 --> 00:14:31,160 Byłem niedaleko Oklahoma City. Mówiłem ci to. 173 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 - Jesteś mamą? - Jestem mamą. Zgadza się. 174 00:14:34,206 --> 00:14:36,541 Mama cię zabierze na weekend na plażę. 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,042 Czy idę? 176 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 idziesz, i zatrzymamy się w motelu. .. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,214 i zdobądź te małe kawałki mydła, całe zawinięte... 178 00:14:43,257 --> 00:14:44,799 Powinieneś był ze mną porozmawiać. 179 00:14:44,842 --> 00:14:48,511 Mam wolny weekend. Zabieram je do tatusia. 180 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Rozmawiałem z Lindą. 181 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 Powinieneś był ze mną porozmawiać. 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,651 Możesz je wyjąć na chwilę, jeśli chcesz. 183 00:15:09,366 --> 00:15:11,159 Przeskocz. 184 00:15:12,244 --> 00:15:14,078 Co mam tu zjeść? 185 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 - Frytki. - Cholera. 186 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 Nie mów tak, Dolly. 187 00:15:23,714 --> 00:15:25,882 Donny, nic nie jesz. 188 00:15:25,883 --> 00:15:29,469 - Muszę skorzystać z łazienki. - Zacząć robić. 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,054 Mamo, mogę kupić colę? 190 00:15:34,141 --> 00:15:36,142 OK. Proszę bardzo. 191 00:15:40,439 --> 00:15:43,274 Drew, pomóż Tammy. Nikt jej tam nie zobaczy. 192 00:15:51,659 --> 00:15:54,327 - Nie mogłem iść. - Nie mogłeś iść. 193 00:15:59,541 --> 00:16:01,876 Czy nadal śpisz z mamą? 194 00:16:03,212 --> 00:16:05,213 Gówno! 195 00:16:05,214 --> 00:16:07,215 Nie mów tak, mamo. 196 00:16:07,257 --> 00:16:09,258 Nie kapaj mi tego na frytki! 197 00:16:14,848 --> 00:16:17,517 Stary McDonald miał farmę. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 E-I-E-I-O 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,354 Tak, oto jesteśmy. 200 00:16:21,355 --> 00:16:23,940 W porządku, Tammy, nie zapomnij o łosie. 201 00:16:26,944 --> 00:16:30,029 Drew, pomóż mi ją wydostać z tylnego siedzenia, dobrze? 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,533 Raz, dwa, trzy! 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,034 Porządna dziewczyna! 204 00:16:36,870 --> 00:16:38,246 Co masz? 205 00:16:39,873 --> 00:16:43,501 Pocałuj swoją mamę. To dziewczyna. 206 00:16:43,544 --> 00:16:46,170 nie chcę! 207 00:16:46,213 --> 00:16:49,340 Do zobaczenia w przyszłym miesiącu. 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,758 Zabierz ich. 209 00:16:51,885 --> 00:16:54,137 Pete, dałeś jej nasz nowy adres? 210 00:16:56,557 --> 00:17:01,853 Jedyne co znam to Midland w Teksasie, opieka nad firmą. 211 00:17:01,895 --> 00:17:03,980 - Midland? - Tak. 212 00:17:03,981 --> 00:17:06,482 Wielki strajk blisko granicę Nowego Meksyku. 213 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić. 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,589 Co? 215 00:17:31,508 --> 00:17:33,634 Jak długo byłeś ożenił się z nim? 216 00:17:35,012 --> 00:17:37,472 Chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 217 00:17:37,514 --> 00:17:39,307 A może trochę na plecy? 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,481 Uciekliśmy, żeby się pobrać. 219 00:17:46,523 --> 00:17:50,735 Słyszeliśmy, że możesz dostać licencję w Luizjanie jako nieletni. 220 00:17:50,778 --> 00:17:53,112 Ale nie mogliśmy więc wróciliśmy do domu... 221 00:17:53,113 --> 00:17:56,115 powiedzieliśmy wszystkim pobraliśmy się. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,368 I nigdy tego nie robiliśmy. 223 00:17:59,411 --> 00:18:01,287 Myślałam, że jesteś po rozwodzie. 224 00:18:04,625 --> 00:18:07,835 Jesteśmy rozwiedzeni, OK. 225 00:18:07,878 --> 00:18:11,714 Jak to się stało, że się rozwiedliście jeśli nigdy się nie ożeniłeś? 226 00:18:11,757 --> 00:18:13,800 Prawo zwyczajowe. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,972 Cholerny rząd pierdoli, że przychodzisz i odchodzisz. 228 00:18:30,192 --> 00:18:35,530 Niesamowita łaska. 229 00:18:35,531 --> 00:18:41,035 Jak słodki jest ten dźwięk. 230 00:18:41,078 --> 00:18:44,038 To uratowało. 231 00:18:44,081 --> 00:18:52,088 Nędznik taki jak ja 232 00:18:52,172 --> 00:18:57,176 Kiedyś się zgubiłem. 233 00:18:57,219 --> 00:19:03,099 Ale teraz zostałem znaleziony. 234 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Był związany. 235 00:19:05,978 --> 00:19:13,985 Ale teraz jestem wolny. 236 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 Miałem je w samochodzie. 237 00:19:26,540 --> 00:19:29,375 Mogłem po prostu udać się prosto do Oklahomy. 238 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 Co byś zrobił zrobił z nimi? 239 00:19:42,723 --> 00:19:43,890 Nie wiem. 240 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Hej, Karen? 241 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 Joe... z koncertu. 242 00:20:17,382 --> 00:20:19,550 Cześć. Co robisz? 243 00:20:19,593 --> 00:20:24,347 Wykonaliśmy tutaj robotę tamtej nocy zakopałem ciężarówkę. 244 00:20:24,389 --> 00:20:25,973 Pewnie, że tak. 245 00:20:26,016 --> 00:20:27,808 Tak. Mieliśmy gorącą ciężarówkę. 246 00:20:27,809 --> 00:20:29,810 Pokroiliśmy to, położyliśmy w tych małych torebkach... 247 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 i wysłali zostać pochowanym. 248 00:20:31,063 --> 00:20:34,190 Piątkowy wieczór? Tak, widziałem to. 249 00:20:34,191 --> 00:20:37,652 Jakiś bozo tu był szczeka na wszystkich. 250 00:20:37,653 --> 00:20:38,945 Do zobaczenia. 251 00:20:40,113 --> 00:20:41,364 Czego chciał? 252 00:20:41,406 --> 00:20:43,407 Jest przyjacielem Wesleya. 253 00:20:48,288 --> 00:20:51,082 Zepsuły mi się wycieraczki. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,794 Myślisz, że możesz zapytać Drew rzucić na to okiem? 255 00:20:54,836 --> 00:20:59,465 Ma przed tobą dwa samochody, ale zapytam go. 256 00:20:59,466 --> 00:21:02,301 Thelma, twoje włosy wyglądają inaczej. 257 00:21:02,302 --> 00:21:05,805 Dałem mojej córce moją dobrą perukę. Jej włosy wypadają. 258 00:21:05,806 --> 00:21:07,807 Poddają ją zabiegom. 259 00:21:12,145 --> 00:21:14,313 Wiesz, że robią moja córka umarła... 260 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 obok kolorowej osoby? 261 00:21:19,861 --> 00:21:22,029 Chodź tutaj. Idź tak. 262 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 Tam. 263 00:21:24,950 --> 00:21:27,034 Podobają mi się twoje włosy ten kolor, Thelmo. 264 00:21:27,077 --> 00:21:30,079 Ale to jest moja zła peruka. 265 00:21:30,122 --> 00:21:32,248 To nie są ludzkie włosy ani nic. 266 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 Ty i Drew powinien się uspokoić. 267 00:21:38,338 --> 00:21:41,507 Przestańcie o nas mówić. 268 00:21:41,550 --> 00:21:44,635 Nie interesują mnie takie rzeczy. 269 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 - Jakie rzeczy? - Garnek. 270 00:21:47,347 --> 00:21:50,224 Tak. Garnek. 271 00:21:50,267 --> 00:21:52,852 I rodzaj seksu. 272 00:21:56,857 --> 00:21:58,566 Rodzaj seksu. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,532 Boże. 274 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Gildo, jak poszło? 275 00:22:10,495 --> 00:22:14,749 Musieliśmy iść do mojego teściowa jest po kościele. 276 00:22:14,791 --> 00:22:16,876 Podała tę zapiekankę... 277 00:22:16,877 --> 00:22:19,503 że była powolne gotowanie przez trzy dni. 278 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 Oboje byliśmy nieprzytomny całą noc. 279 00:22:22,924 --> 00:22:25,885 Miałeś do pracy na wczorajszą zmianę! 280 00:22:25,886 --> 00:22:30,014 Karen, zamknęli. 281 00:22:30,057 --> 00:22:32,933 Powiedz co? 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,269 Doszło do skażenia w naszym dziale. 283 00:22:36,646 --> 00:22:38,272 Gdy? 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,316 Zaraz po tym jak wyszedłeś. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Karen, nie mówię tego żeby cię zdenerwować... 286 00:22:46,239 --> 00:22:49,450 ale powinieneś wiedzieć mówią, że to zrobiłeś. 287 00:22:51,453 --> 00:22:52,745 Zrobiłem to? 288 00:22:52,746 --> 00:22:54,830 Wiedzieli, że chcesz weekend wolny. 289 00:22:54,873 --> 00:22:56,791 Gilda, to takie głupie. 290 00:22:56,833 --> 00:22:58,834 Ja wiem. 291 00:23:38,291 --> 00:23:40,960 Mam nadzieję, że ci się podobało Twój weekend, Karen. 292 00:23:43,088 --> 00:23:45,047 Gówno! 293 00:23:52,305 --> 00:23:55,099 Obserwuj siebie, wychodząc. 294 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 Słyszałeś o tej rzeczy? 295 00:24:20,083 --> 00:24:23,586 Dlaczego nie porozmawiamy o tym podczas lunchu? 296 00:24:23,628 --> 00:24:26,297 Nienawidzę ludzi mówić o mnie w ten sposób. 297 00:24:26,339 --> 00:24:29,633 Następnie zrezygnuj i żyć ze swoich oszczędności. 298 00:24:29,676 --> 00:24:32,553 Ktoś skażony twoja sekcja. 299 00:24:32,596 --> 00:24:34,930 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić myślisz, że to zrobiłem? 300 00:24:34,973 --> 00:24:37,600 Ktokolwiek to zrobił, nie było to zabawne. 301 00:24:37,642 --> 00:24:39,435 Przyniosłem twój plastik, Drew. 302 00:24:39,436 --> 00:24:40,853 Dziękuję, Zachary. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,772 Mogłeś to zrobić o wiele łatwiej, niż mógłbym. 304 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Każdy mógł to zrobić. 305 00:24:46,151 --> 00:24:47,735 Cóż, to nie byłem ja! 306 00:24:47,777 --> 00:24:50,362 Oto Quincy. Oto szef związku. 307 00:24:50,363 --> 00:24:52,740 Porozmawiaj z nim. Związek wyciągnie cię z tego. 308 00:24:52,782 --> 00:24:54,241 Tak, jasne, OK. 309 00:24:54,242 --> 00:24:56,035 Firma ma trzeba kogoś winić... 310 00:24:56,036 --> 00:24:57,411 w przeciwnym razie to ich wina. 311 00:25:00,582 --> 00:25:02,291 Na co się patrzysz, Zachary? 312 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Zgub się, OK? 313 00:25:08,256 --> 00:25:11,467 Karen, kiedykolwiek myślałaś wejść do polityki? 314 00:25:48,421 --> 00:25:50,881 Naprawdę nie jestem zainteresowany. 315 00:25:50,924 --> 00:25:53,592 Pospiesz się. Spróbuj Karen. 316 00:25:55,262 --> 00:25:56,845 Dupek. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 NIE! Boję się! 318 00:26:06,815 --> 00:26:09,775 Boję się! Nie chcę umierać. NIE! 319 00:26:09,776 --> 00:26:12,903 Po prostu zachowaj spokój. Pospiesz się. 320 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Thelma jest ugotowana. 321 00:26:26,376 --> 00:26:29,295 Powiedziałem, że Thelma jest ugotowana. 322 00:26:29,296 --> 00:26:30,963 Gówno. 323 00:26:33,717 --> 00:26:35,384 Czy ją zabrali już do dekontaminacji? 324 00:26:35,427 --> 00:26:36,635 Myślę, że tak. 325 00:26:46,187 --> 00:26:49,023 - Nie możesz tam wejść. - Chodź, Earl! 326 00:26:49,024 --> 00:26:51,358 Karen! Wynoś się stamtąd! 327 00:26:51,401 --> 00:26:53,277 Ona chce mnie tutaj. 328 00:26:55,530 --> 00:26:56,989 Boże! 329 00:26:56,990 --> 00:26:59,491 To tylko do startu zanieczyszczenie. 330 00:26:59,492 --> 00:27:02,161 Robiłem przelew... 331 00:27:02,203 --> 00:27:04,288 i musieli mieć w nich przeciek! 332 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 Kiedy przeszedłem czek, było mi gorąco! 333 00:27:09,961 --> 00:27:12,046 Ekspozycja, którą dostałeś... 334 00:27:12,088 --> 00:27:13,839 jest pod dopuszczalne obciążenie ciała. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Zamierzam dostać raka. Umrę. 336 00:27:16,926 --> 00:27:19,053 Teraz Thelmo. 337 00:27:19,095 --> 00:27:20,471 Wiem coś na ten temat. 338 00:27:20,513 --> 00:27:22,473 Earl też coś wie. 339 00:27:22,515 --> 00:27:25,392 Co by wiedział? Jest weterynarzem. 340 00:27:25,435 --> 00:27:27,227 Po to go szkolono! 341 00:27:27,270 --> 00:27:31,482 Thelma, nic ci nie jest. Jest brak zanieczyszczeń wewnętrznych. 342 00:27:31,524 --> 00:27:33,567 Jest tylko trochę zanieczyszczenie zewnętrzne... 343 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 i zadbaliśmy o to problemu. 344 00:27:39,532 --> 00:27:42,034 Och, moja skóra. 345 00:27:42,035 --> 00:27:43,911 Boli mnie skóra. 346 00:27:43,953 --> 00:27:48,290 Kochanie, spróbuj nie płakać. Sól pogorszy sprawę. 347 00:27:59,594 --> 00:28:02,221 Do diabła, możesz zarabiać pieniądze w dowolnym miejscu... 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 o ile tak nie było za daleko od miasta. 349 00:28:04,432 --> 00:28:07,267 Mechaników nie jest aż tak dużo którzy znają samochody sportowe. 350 00:28:07,268 --> 00:28:09,103 Skąd weźmiesz pieniądze? 351 00:28:09,104 --> 00:28:11,438 Chyba będę musiał sprzedać swoje ciało. 352 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 dam ci pięć dolarów za to... 353 00:28:13,441 --> 00:28:16,235 ale pomyślę o tym jako datek na cele charytatywne. 354 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 To piękne. 355 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Co zamierzasz zadzwonić do ciebie? 356 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 Drew. 357 00:28:22,951 --> 00:28:24,952 To oryginalne. 358 00:28:24,994 --> 00:28:26,954 Jaki masz pomysł? 359 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 Lillian. 360 00:28:28,998 --> 00:28:32,418 Naprawa samochodów Drew i sprzedaż żywych przynęt. 361 00:28:32,419 --> 00:28:35,462 Pomyślałem, że zatrzymam kilka robaków na marginesie. 362 00:28:35,505 --> 00:28:38,090 Naprawa samochodów Drew i sprzedaż żywych przynęt. 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,134 Spływa prosto z języka. 364 00:28:48,017 --> 00:28:49,184 Co to jest? 365 00:28:52,105 --> 00:28:53,480 Spaghetti. 366 00:28:55,024 --> 00:28:56,650 Tak, widzę to. 367 00:28:56,693 --> 00:29:00,446 Zawijasz te rzeczy w folii aluminiowej. 368 00:29:00,447 --> 00:29:02,072 Nawet nie wiesz, co to jest. 369 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 Leży w lodówce i rośnie łyski. 370 00:29:04,701 --> 00:29:06,452 Jedna trzecia lodówka jest moja. 371 00:29:06,453 --> 00:29:08,203 Jeśli chcę, mogę hodować łyski. 372 00:29:08,246 --> 00:29:10,456 Kiedy to zrobisz, jedną trzecią cooties jest mój. 373 00:29:10,457 --> 00:29:11,915 Dolly, spójrz na podłogę. 374 00:29:11,958 --> 00:29:13,834 To tylko nasiona, Karen. 375 00:29:13,835 --> 00:29:16,086 Nie obchodzi mnie, co to jest! Właśnie posprzątałem! 376 00:29:24,137 --> 00:29:26,346 Do zobaczenia na torze. 377 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 – mówi Thelma ona zachoruje na raka. 378 00:29:36,649 --> 00:29:38,192 Jeśli ktoś ma zamiar dostać rak w okolicy... 379 00:29:38,234 --> 00:29:41,737 to będę ja, Worki na śmieci Dolly. 380 00:29:41,738 --> 00:29:43,739 Wszystko nie jest o tobie. 381 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Jeśli ktoś tu jest zachoruje na raka... 382 00:29:50,038 --> 00:29:52,706 wszyscy zachorujemy na raka. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,885 Jak długo to trwało? w Kerr McGee? 384 00:30:49,806 --> 00:30:51,807 Dwa lata w październiku. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,776 Thelma uzyskała tylko 24 obrażenia na minutę. 386 00:31:05,154 --> 00:31:07,030 Czy to źle? 387 00:31:07,073 --> 00:31:09,491 Nie jest super źle. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,788 Czy dopiero się z tym budzisz? 389 00:31:14,831 --> 00:31:17,791 Myślisz, że pracujemy z prażoną pszenicą? 390 00:31:17,834 --> 00:31:20,377 Zadaję tylko pytanie. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,463 Jeśli naprawdę się martwisz w tej sprawie, rzuć palenie. 392 00:31:27,802 --> 00:31:30,095 Pospiesz się. Chodźmy do łóżka. 393 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 Chodźmy do łóżka. 394 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Nudzi Ci się to? 395 00:32:01,586 --> 00:32:02,794 Pospiesz się. 396 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 Nie poszedłeś jeszcze spać? 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,886 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem ostatniej nocy. 398 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Kocham cię, Karen. 399 00:33:08,695 --> 00:33:10,487 Ja też cię kocham. 400 00:33:12,407 --> 00:33:14,366 Nie mam na myśli „ja też cię kocham”. 401 00:33:19,706 --> 00:33:21,915 Wiem, że nie to masz na myśli. 402 00:33:23,793 --> 00:33:25,460 To właśnie mam na myśli. 403 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Lepiej chodźmy. 404 00:33:36,973 --> 00:33:39,349 - Co się dzieje? - Nic. 405 00:33:46,065 --> 00:33:48,734 Dziś rano widziałem Thelmę. 406 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 Thelma nie miała myśli o swojej pracy... 407 00:33:50,403 --> 00:33:52,404 odkąd jej córka zachorowała. 408 00:33:52,447 --> 00:33:55,574 To straszne, co oni robią kiedy szorują człowieka. 409 00:33:55,616 --> 00:33:59,327 Już to przeżyłem. Nie jest tak źle. 410 00:33:59,370 --> 00:34:02,789 Czy miała tylko zewnętrzne, czy to było wewnętrzne? 411 00:34:02,832 --> 00:34:06,126 - Tylko zewnętrzne. - Robią jej wymaz z nosa? 412 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Tak mówią o wewnętrznym. 413 00:34:08,254 --> 00:34:10,130 Nie, nie sądzę. 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,467 Strzelaj, wiedziałem o tym! Dlaczego o tym nie pomyślałem? 415 00:34:13,468 --> 00:34:15,427 Powinni byli ją dać wymaz z nosa. 416 00:34:15,428 --> 00:34:17,179 Nie możesz myśleć o wszystkim. 417 00:34:17,221 --> 00:34:19,639 Kurczę, oni nawet tego nie zrobili zrób jej wymaz z nosa! 418 00:34:19,640 --> 00:34:22,642 - Dlaczego jesteś taki zainteresowany? - Co? 419 00:34:22,643 --> 00:34:25,562 Dlaczego jesteś taki zainteresowany? nagle? 420 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Karen, mam jednego dla ciebie. 421 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 Tak długo jak ktoś mógłby pamiętać... 422 00:34:36,199 --> 00:34:38,116 ten indyjski wódz był odpowiedzialny... 423 00:34:38,117 --> 00:34:40,827 nadania imion wszystkim dzieciom które urodziły się w plemieniu. 424 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 Pewnego dnia ten odważny podchodzi do niego i mówi... 425 00:34:44,874 --> 00:34:47,584 – Szefie, mogę cię o coś zapytać? 426 00:34:47,627 --> 00:34:49,586 – Jak nazwiesz te dzieci? 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 „Jak ty pomyśl o ich imionach?” 428 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 A szef mówi: „To bardzo proste”. 429 00:34:55,510 --> 00:34:57,302 „Kiedy rodzi się dziecko…” 430 00:34:57,345 --> 00:34:59,805 "i widzę śnieg delikatnie pada…” 431 00:34:59,806 --> 00:35:04,518 „Mówię: zostaniecie wezwani Śnieg delikatnie pada.” 432 00:35:04,560 --> 00:35:08,980 „A kiedy urodzi się dziecko i widzę przelatującego nad nami jastrzębia…” 433 00:35:08,981 --> 00:35:13,235 „Mówię: będziesz nazwany Przelatujący jastrząb.” 434 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 „Ale powiedz mi, Pieprzone dwa psy, dlaczego jesteś taki zainteresowany?” 435 00:35:28,000 --> 00:35:30,252 To straszne. 436 00:35:32,922 --> 00:35:35,632 Thelma, dali ci wymaz z nosa? 437 00:35:36,968 --> 00:35:39,010 Ty je robisz zrobić ci wymaz z nosa. 438 00:35:39,053 --> 00:35:42,264 Oni powinni. Niech Hurley ci coś da. 439 00:35:42,306 --> 00:35:44,683 I niech ci powie, ile! 440 00:35:44,684 --> 00:35:46,685 I upewnij się mówi ci prawdę. .. 441 00:35:46,686 --> 00:35:49,396 ponieważ tam jest pełno tu kłamców. 442 00:35:54,235 --> 00:35:55,694 Miło idzie. 443 00:36:04,078 --> 00:36:05,912 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 444 00:36:05,955 --> 00:36:07,998 To piękne! 445 00:36:08,040 --> 00:36:11,084 Jest na nim moje imię. Spójrz na to. 446 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Poczekaj chwilę. - Wreszcie masz dwadzieścia jeden lat. 447 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 Oto twoja czapka urodzinowa. 448 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 449 00:36:18,759 --> 00:36:20,552 Prezent też? To jest za dużo. 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Spójrz na drogę udekorowali to. 451 00:36:22,555 --> 00:36:24,639 Otwórz to. 452 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Uważaj, Gildo. Jest gorąco. 453 00:36:26,142 --> 00:36:28,268 - Gorący? - Nie widziałem tego. 454 00:36:28,311 --> 00:36:31,688 - Och, spójrz! - Spójrz na to! 455 00:36:31,731 --> 00:36:34,399 Sprawdź to, Georgie. 456 00:36:34,400 --> 00:36:35,692 - Zdejmij to. - O mój Panie. 457 00:36:35,735 --> 00:36:40,030 - Majtki też, proszę pani. - Załóż to, Gildo. 458 00:36:40,072 --> 00:36:42,490 O mój Panie, Cultis by mnie zabił. 459 00:36:42,533 --> 00:36:45,577 Chcę wiedzieć, co jest pod spodem te małe kokardki. 460 00:36:45,578 --> 00:36:48,580 Oto twój kawałek. Kurczę, to ciasto jest po prostu... 461 00:36:53,085 --> 00:36:55,045 Są urodziny Gildy, Panie Hurley. 462 00:36:55,087 --> 00:36:56,963 Czy masz ochotę na kawałek ciasta? 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,007 Kto przyniósł ciasto? 464 00:37:02,595 --> 00:37:04,804 Jesteśmy spóźnieni o trzy miesiące na tej umowie. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 Dzień, w którym dostarczamy ostatni pręt paliwowy do Hanford... 466 00:37:07,183 --> 00:37:09,976 tylko będziemy milion dolarów w dziurze. 467 00:37:10,019 --> 00:37:11,519 Umowa nie zostanie odnowiony... 468 00:37:11,562 --> 00:37:15,357 i nikt z nas nie będzie miał pracy. Nawet to wymaga czasu. 469 00:37:15,399 --> 00:37:17,734 Wyczyść te okruszki po twojej zmianie. 470 00:37:33,834 --> 00:37:36,086 Muszę po tobie posprzątać dla odmiany. 471 00:37:36,128 --> 00:37:39,339 Baw się dobrze! 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 To jak zostać po szkole. Nie wiem. 473 00:37:41,676 --> 00:37:45,220 - Karen była złą dziewczynką. - O Boże. 474 00:38:56,667 --> 00:38:59,044 Przynieś jeden z nich w każdym tygodniu... 475 00:38:59,045 --> 00:39:02,505 i zostaw go na półce tuż przed szatnią. 476 00:39:02,548 --> 00:39:04,883 Będziemy ich monitorować dla promieniowania. 477 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 powinienem sikać do niego w domu. 478 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 Zgadza się. 479 00:39:42,088 --> 00:39:44,339 Moje włosy są okropne. 480 00:39:48,677 --> 00:39:53,556 Chciałbym mieć trochę ta odżywka w pobliżu. 481 00:39:56,602 --> 00:40:00,105 Zadzwonię do mamy, powiedz jej, żeby wysłała trochę. 482 00:40:03,859 --> 00:40:06,694 Zadzwoniła do mnie pewnego dnia. 483 00:40:09,115 --> 00:40:11,116 Powiedziała... 484 00:40:12,618 --> 00:40:18,456 „Karen Gay, pomyślałam o twoich paznokciach.” 485 00:40:19,667 --> 00:40:21,668 „Jak się mają twoje paznokcie?” 486 00:40:23,295 --> 00:40:26,297 „Zaopiekujesz się nimi? Gryziesz je?” 487 00:40:30,761 --> 00:40:34,556 Powiedziałem: „Och, chłopcze, biorę dobrze się nimi opiekuj, mamo. 488 00:40:36,976 --> 00:40:40,186 „Nie obcinaj teraz skórek, słyszysz?” 489 00:40:41,272 --> 00:40:43,940 Chciałbym móc zaopiekuj się sobą lepiej. 490 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 pamiętam... 491 00:40:56,996 --> 00:40:59,372 w szkole średniej ona do mnie mówi... 492 00:40:59,373 --> 00:41:01,666 „A teraz, czego chcesz iść i się zarejestrować…” 493 00:41:01,709 --> 00:41:03,626 „na te zajęcia z nauk ścisłych?” 494 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 „Nie ma dziewczyn na tych zajęciach ścisłych.” 495 00:41:07,339 --> 00:41:09,466 „Dlaczego nie weźmiesz Home EC?” 496 00:41:09,508 --> 00:41:12,010 „W ten sposób można się spotkać mili chłopcy.” 497 00:41:14,096 --> 00:41:19,976 Powiedziałem: „Mamo, w Home EC nie ma chłopców. 498 00:41:20,019 --> 00:41:23,563 „Chłopcy są na lekcjach przedmiotów ścisłych”. 499 00:41:23,564 --> 00:41:26,232 Nienawidziła tego kiedy powiedziałem „nie”. 500 00:41:27,735 --> 00:41:31,154 Jaki, jaki, jaki. 501 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 Przynajmniej nie mówi. .. 502 00:41:32,406 --> 00:41:34,991 kiedy go nie ma coś do powiedzenia. 503 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 Kto? 504 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 Mój tatuś. 505 00:42:15,908 --> 00:42:17,617 Czy to boli? 506 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Nie mogę trzymać się z daleka od ciebie. 507 00:42:33,259 --> 00:42:35,260 Wiesz to. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Możesz być największą suką Bóg kiedykolwiek stworzył... 509 00:42:43,769 --> 00:42:45,478 a potem ty odwróć się ode mnie... 510 00:42:45,479 --> 00:42:48,064 i jesteś taki, i chcę umrzeć. 511 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 I następna rzecz, którą wiem... 512 00:42:52,486 --> 00:42:56,197 decydujesz o mnie nie mając skarpetek... 513 00:42:56,240 --> 00:42:59,993 dzień wcześniej, i wpadłeś w szał. 514 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 To nie tak, Drew. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 - Wiesz, że. - Ja wiem. 516 00:43:11,714 --> 00:43:13,881 Wiem co to jest. 517 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 Wiem o tobie wszystko. 518 00:43:28,439 --> 00:43:30,440 Tak, prawda? 519 00:43:37,823 --> 00:43:39,657 Biedny stary Drew. 520 00:45:16,255 --> 00:45:17,880 Rusz dupę, chłopaki. 521 00:45:17,923 --> 00:45:20,925 Muszę jechać własnym samochodem. Pracuję na dwie zmiany. 522 00:45:27,433 --> 00:45:29,934 To mówi... 523 00:45:29,977 --> 00:45:34,439 To mówi wszystko o akceptowalnym poziomie... 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,691 to wszystko bzdury. 525 00:45:36,692 --> 00:45:38,192 Co jest? 526 00:45:39,653 --> 00:45:41,612 Cóż, tu jest napisane... 527 00:45:41,613 --> 00:45:44,407 „Pluton powoduje raka”. 528 00:45:44,450 --> 00:45:46,951 Mówi to wprost. 529 00:45:46,952 --> 00:45:49,662 Skąd to wziąłeś? 530 00:45:49,705 --> 00:45:52,957 Chodziło o te wszystkie sprawy związkowe z Waszyngtonu. 531 00:45:52,958 --> 00:45:54,542 Masz jednego. Każdy dostał. 532 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 Hurley tam pracuje. 533 00:45:55,919 --> 00:45:57,837 Myślę, że mógłby tam pracować gdyby miał zachorować na raka? 534 00:45:57,838 --> 00:46:02,800 Posłuchaj tego... „uszkodzenie genetyczne”. 535 00:46:02,843 --> 00:46:04,218 Znaczy co? 536 00:46:04,261 --> 00:46:07,388 To znaczy, że idzie w dół w swoje dzieci. 537 00:46:07,431 --> 00:46:09,307 Tu jest napisane. .. 538 00:46:11,268 --> 00:46:14,437 „Obrzydliwe fizyczne i wady psychiczne.” 539 00:46:14,480 --> 00:46:16,481 Już je dostałem. 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 Chłopcze, tęskniłem za tobą. 541 00:46:30,120 --> 00:46:32,038 Ile jeszcze nocy musisz pracować? 542 00:46:32,039 --> 00:46:33,372 Parę. 543 00:46:35,501 --> 00:46:37,960 Zostałeś przeniesiony. 544 00:46:38,003 --> 00:46:39,128 ja co? 545 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Opublikowano to dziś rano jak wychodziłem. 546 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 Zajmujesz się metalografią. 547 00:46:45,385 --> 00:46:47,345 Co? 548 00:46:47,346 --> 00:46:50,139 - Metalografia? - Tak było napisane. 549 00:46:50,182 --> 00:46:54,936 Zajmie mi to trzy miesiące przekwalifikować się za nadgodziny! 550 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Gówno! Kocham to! 551 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 Hurley wpada w szał spóźniamy się z kontraktami.. . 552 00:47:00,943 --> 00:47:02,527 potem mnie przeniesie? 553 00:47:02,528 --> 00:47:03,903 Unia idzie mi teraz pomóc? 554 00:47:03,946 --> 00:47:07,782 Jestem jednym z najlepsi ludzie, jakich ma. 555 00:47:07,783 --> 00:47:10,868 Zostałem przeniesiony do metalografii. 556 00:47:10,869 --> 00:47:14,038 Metalografia z Winstonem? 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,709 Teraz... 558 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 te małe szare granulki robiłeś... 559 00:47:22,005 --> 00:47:24,799 są wkładane te długie pręty paliwowe... 560 00:47:24,800 --> 00:47:28,344 i długie pręty paliwowe są pakowane w wiązki... 561 00:47:28,387 --> 00:47:32,890 ponad o godz sekcja twojego przyjaciela Drew. 562 00:47:32,933 --> 00:47:37,603 A po wykonaniu spoiny biorą z tego kawałek... 563 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 i tworzą przekrój. 564 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 A więc, jaka jest twoja praca... 565 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 jest zamontować ten przekrój tutaj. 566 00:47:49,741 --> 00:47:54,078 A potem to szlifujesz, i polerujesz to. 567 00:47:54,079 --> 00:47:57,790 A oto gdzie robisz mu zdjęcie. 568 00:47:57,833 --> 00:48:00,543 A potem to rozwijasz w ciemni. 569 00:48:00,586 --> 00:48:04,088 Następnie sprawdzam negatyw pod kątem wszelkie niedoskonałości spoiny... 570 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 i jeśli będzie OK, przekazujemy tę masę... 571 00:48:06,925 --> 00:48:10,094 i zostają wysłani. 572 00:48:14,808 --> 00:48:17,643 Jesteś znajomy z opracowaniem procedury? 573 00:48:20,689 --> 00:48:22,356 Tak. Ja jestem. 574 00:48:25,319 --> 00:48:27,445 Mam tu trochę zdjęć. 575 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Wszystkie mają kopię zapasową, więc... 576 00:48:29,865 --> 00:48:31,198 dlaczego tego nie zrobisz weź się za nie popracuj... 577 00:48:31,241 --> 00:48:34,201 a potem jutro będzie mi miło... 578 00:48:34,244 --> 00:48:36,662 przejść do polerowania procedurę z tobą. 579 00:48:38,832 --> 00:48:40,416 Świetnie. 580 00:49:04,858 --> 00:49:06,525 Co robisz? 581 00:49:10,364 --> 00:49:12,490 Patrzę na ciebie. 582 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 Co robisz? do negatywu? 583 00:49:15,494 --> 00:49:17,620 Czasami kiedy robisz zdjęcie... 584 00:49:17,663 --> 00:49:19,622 dostaniesz to tam są białe plamy... 585 00:49:19,665 --> 00:49:21,666 więc sprawiamy, że odchodzą. 586 00:49:24,169 --> 00:49:27,463 Czy ktoś nie musi patrzeć do nich, żeby upewnić się, że wszystko u nich w porządku? 587 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 Ja. 588 00:49:30,842 --> 00:49:32,593 Tak, ale mam na myśli... 589 00:49:34,096 --> 00:49:38,057 - Masz na myśli co? - Jak to? .. 590 00:49:38,058 --> 00:49:43,562 Skąd wiesz, czy to tylko plamy? 591 00:49:43,605 --> 00:49:45,606 Mogą to być wady w spoinie. 592 00:49:45,649 --> 00:49:50,152 Nie, nie, nie. Sprawdziłem już spoinę. 593 00:49:50,195 --> 00:49:52,947 Po prostu wkładam znaki piękna na nich. 594 00:49:53,031 --> 00:49:56,033 Winstonie, ujdzie ci to na sucho. 595 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 Dziękuję. 596 00:50:03,750 --> 00:50:08,587 Chcę was wszystkich zabrać aktualne. 597 00:50:08,630 --> 00:50:10,715 Niektórzy z Was nie było mnie tu ostatnim razem... 598 00:50:10,716 --> 00:50:13,342 i niektórzy z Was którzy byli tu ostatnim razem... 599 00:50:13,385 --> 00:50:15,886 nie ma ich tu tym razem, to cholernie pewne. 600 00:50:17,514 --> 00:50:22,351 Teraz, trzy tygodnie temu. .. 601 00:50:22,394 --> 00:50:25,646 firma ma wystarczająco dużo nazw w sprawie tej petycji... 602 00:50:25,689 --> 00:50:29,442 trzymać wybory decertyfikacyjne. 603 00:50:29,443 --> 00:50:32,653 Znam was wszystkich są zdezorientowani w tej kwestii. 604 00:50:32,696 --> 00:50:34,030 Co to oznacza... 605 00:50:34,072 --> 00:50:39,952 że Narodowy Rada ds. Stosunków Pracy... 606 00:50:39,953 --> 00:50:41,996 tu wejdzie i zorganizujmy wybory... 607 00:50:42,080 --> 00:50:48,210 gdzie wszyscy głosują czy certyfikować lub decertyfikować... 608 00:50:48,253 --> 00:50:50,755 związek trwa w tej roślinie. 609 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Morgan, czy dobrze zrobiłem? 610 00:50:56,762 --> 00:50:59,263 Co to oznacza... 611 00:50:59,264 --> 00:51:01,932 jest to, że jesteśmy w głębokim gównie. 612 00:51:04,352 --> 00:51:09,106 Oznacza to, że jeśli przegramy te wybory... 613 00:51:09,107 --> 00:51:12,610 nie będzie żadnego związku zawodowego w tym zakładzie. 614 00:51:12,611 --> 00:51:16,655 Nikt się za nami nie staje przeciwko Kerrowi McGee... 615 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 które przeczytałem w gazetach... 616 00:51:19,367 --> 00:51:23,662 się zabierze W tym roku 1,5 miliarda dolarów. 617 00:51:25,165 --> 00:51:27,124 A które, jak wszyscy wiecie... 618 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 zajmuje mniej więcej tyle samo czasu myśląc o naszych problemach... 619 00:51:29,669 --> 00:51:31,796 jak tłuszcz bierze przejść przez gęś. 620 00:51:34,591 --> 00:51:37,134 Musimy wykonać dużo pracy. .. 621 00:51:37,135 --> 00:51:39,845 od teraz do wybory w październiku. 622 00:51:39,888 --> 00:51:41,347 Straciliśmy wielu członków... 623 00:51:41,389 --> 00:51:43,307 od strajku nie wyszło w zeszłym roku. 624 00:51:43,308 --> 00:51:47,019 Więc teraz chcę wiedzieć... 625 00:51:47,062 --> 00:51:49,230 kto może mi pomóc? 626 00:51:55,320 --> 00:51:57,196 Powiedzieli, jeśli naprawdę jesteś martwię się tym... 627 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 możesz się zaangażować. 628 00:51:59,908 --> 00:52:02,493 Mógłbyś być w komisji. 629 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 Jaka komisja? 630 00:52:05,038 --> 00:52:06,872 Komitet negocjacyjny. 631 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 - Ty? - Tak. 632 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 Na unii komitet negocjacyjny. 633 00:52:16,550 --> 00:52:18,717 Karen, pozwól, że dam ci wskazówkę. 634 00:52:18,760 --> 00:52:21,720 Nie flashuj ich. 635 00:52:21,763 --> 00:52:23,305 To cię kręci. 636 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Tak, ale nie jestem menadżerem. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,269 - Jestem tak mądry jak Hurley. - Równie taktowny. 638 00:52:28,311 --> 00:52:31,063 Mówisz jak moja matka. 639 00:52:31,064 --> 00:52:33,899 Nie tylko stoisz ramię w ramię z kimś... 640 00:52:33,900 --> 00:52:36,902 nazwij go skurwielem, i dostać się gdziekolwiek. 641 00:52:38,196 --> 00:52:40,239 Będę o tym pamiętał. 642 00:53:13,315 --> 00:53:14,607 Czy ty... 643 00:53:15,901 --> 00:53:18,235 Czy czujesz się inny o mnie... 644 00:53:19,404 --> 00:53:21,572 odkąd zostałem ugotowany? 645 00:53:28,830 --> 00:53:31,123 Co masz na myśli? 646 00:53:31,166 --> 00:53:32,666 Wiesz, że. 647 00:53:38,256 --> 00:53:40,132 Cóż... 648 00:53:41,760 --> 00:53:44,637 Nadal chcę cię pieprzyć. 649 00:53:44,679 --> 00:53:47,556 Z całą pewnością nie chcę pieprzyć się już z Thelmą. 650 00:53:50,143 --> 00:53:52,478 O Jezu. 651 00:54:01,279 --> 00:54:02,696 Dam ci coś. 652 00:54:07,661 --> 00:54:10,621 - Gdzie oni są? - Są obok. 653 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 Boże. 654 00:55:06,136 --> 00:55:08,470 Myślę, że zrobiłeś dość hałasu, Dolly? 655 00:55:10,515 --> 00:55:14,393 Wy dwoje nie do końca sam niemy film. 656 00:55:18,815 --> 00:55:22,568 To tutaj jest Angela. Ona jest kosmetyczką. 657 00:55:24,654 --> 00:55:25,863 Cześć, cześć. 658 00:55:59,689 --> 00:56:03,150 Osobiście nie widzę coś w tym złego. 659 00:56:03,193 --> 00:56:05,194 Nie. Ja też nie. 660 00:56:08,490 --> 00:56:10,699 Chyba to się liczy, prawda? 661 00:56:11,826 --> 00:56:14,411 Poradzę sobie z tym. 662 00:56:14,454 --> 00:56:15,871 Ja też. 663 00:56:17,582 --> 00:56:20,292 Dlaczego więc o tym mówimy? 664 00:56:49,781 --> 00:56:51,740 A gdybyśmy je napisali? 665 00:56:53,827 --> 00:56:55,536 A co jeśli napiszemy związek narodowy. .. 666 00:56:55,578 --> 00:56:56,995 powiedział im co tu się dzieje? 667 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Może by nam pomogli. 668 00:56:59,040 --> 00:57:02,042 Nie wygramy wybory sami. 669 00:57:03,545 --> 00:57:05,754 Myślę, że musimy coś zrobić. 670 00:57:05,797 --> 00:57:07,881 Zarząd się stawia teraz te notatki... 671 00:57:07,924 --> 00:57:09,800 mówiąc, że nie ma spraw związkowych na naszych przerwach. 672 00:57:09,801 --> 00:57:11,718 To nasz czas, Quincy. 673 00:57:11,761 --> 00:57:16,890 Tak. Myślą, że mogą uciec od czegokolwiek. 674 00:57:16,933 --> 00:57:19,017 Zobaczymy się rano. 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,190 Wygląda na to, że próbują żeby się ciebie pozbyć. 676 00:57:25,191 --> 00:57:28,402 Dostaną wielką walkę, jeśli spróbują. 677 00:57:29,654 --> 00:57:32,281 Karen, byłaś kiedyś w centrum miasta? 678 00:57:32,323 --> 00:57:33,949 Są dwie duże ulice. 679 00:57:33,992 --> 00:57:37,202 Jeden nazywa się Kerr, i jeden nazywa się McGee. 680 00:57:37,203 --> 00:57:39,079 I tak to widzę. 681 00:57:39,122 --> 00:57:40,372 Są właścicielami państwa... 682 00:57:40,373 --> 00:57:42,416 są właścicielami wszystkich w tym stanie.. 683 00:57:42,500 --> 00:57:46,378 i praktycznie posiadają wszystkich, nad którymi pracuję. 684 00:57:53,344 --> 00:57:55,345 Jak myślisz? 685 00:57:56,514 --> 00:58:00,559 Jakiego rodzaju bazy pod makijaż używasz? 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,769 Taki, jakiego zawsze używam. 687 00:58:06,858 --> 00:58:11,737 Nie mam nic przeciwko, żeby ktoś wziął moje piwa, jeśli je zastąpią. 688 00:58:11,738 --> 00:58:14,031 Robisz wielką sprawę ostatnio ze wszystkiego. 689 00:58:14,032 --> 00:58:16,158 Wszystko zmierza do piekła tutaj. 690 00:58:16,201 --> 00:58:17,409 To znaczy, że skończyło ci się piwo? 691 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 To znaczy, że jesteś włączony ten cholerny telefon dzień i noc. 692 00:58:22,040 --> 00:58:23,415 Ciężki. 693 00:58:26,878 --> 00:58:28,545 Co zrobiłeś ze swoją twarzą? 694 00:58:28,588 --> 00:58:30,631 Czyż ona nie wygląda wspaniale? 695 00:58:30,673 --> 00:58:33,258 Wygląda jak pieprzony trup. 696 00:58:34,469 --> 00:58:36,803 To niezbyt miłe. 697 00:58:36,846 --> 00:58:40,015 Niezbyt miło jest się śmiać tego, co dana osoba robi. 698 00:58:40,058 --> 00:58:45,145 Jeśli już to kosmetyczka tak, wezmę moje rzadkie. 699 00:58:45,188 --> 00:58:49,733 Drew, Angela pracuje u Thayera. 700 00:58:52,195 --> 00:58:53,570 Dom pogrzebowy? 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,328 Do cholery, dlaczego tak nie powiedziałeś? 702 00:59:03,706 --> 00:59:07,000 Drew, zawsze mogę to stwierdzić... 703 00:59:07,043 --> 00:59:10,379 gdy zmarłą osobę upiększam pracował dla Kerra McGee... 704 00:59:10,421 --> 00:59:14,758 bo wszystkie wyglądają umarli, zanim umarli. 705 00:59:24,018 --> 00:59:26,895 Dlaczego jej nie zwolnisz? 706 00:59:26,896 --> 00:59:29,273 Jezus Chrystus. 707 00:59:32,860 --> 00:59:36,822 Założę się, że coś w tym jest. 708 00:59:36,823 --> 00:59:38,615 Do czego? 709 00:59:38,658 --> 00:59:43,120 O ludziach wyglądających jak umarli, zanim umarli. 710 00:59:43,162 --> 00:59:45,205 No wiesz, pluton i tak dalej. 711 01:00:14,319 --> 01:00:15,319 Drew? 712 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Drew, jakie jest Twoje zdanie? 713 01:00:22,869 --> 01:00:26,288 Jest w porządku. Ten drugi też był w porządku. 714 01:00:26,331 --> 01:00:28,290 Wszystko w porządku. 715 01:00:28,333 --> 01:00:30,000 Kochanie, to naprawdę ważne. 716 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 To jest spotkanie ze Związkiem Narodowym... 717 01:00:31,878 --> 01:00:33,754 i Energia Atomowa Komisja. 718 01:00:33,755 --> 01:00:35,213 Związek Narodowy płaci... 719 01:00:35,214 --> 01:00:37,424 za nasze bilety lotnicze i nasz pokój hotelowy. 720 01:00:37,467 --> 01:00:39,134 On jest po prostu zazdrosny. 721 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Czy to spotkanie w stanie Waszyngton... 722 01:00:41,054 --> 01:00:42,596 czy Waszyngton? 723 01:00:42,680 --> 01:00:43,889 Waszyngton 724 01:00:43,890 --> 01:00:46,099 Ten, na którym siedziałeś jest dużo lepiej. 725 01:00:46,142 --> 01:00:49,686 OK. Założę to do AEC. 726 01:00:49,729 --> 01:00:52,022 I w co się ubiorę w samolocie? 727 01:00:52,023 --> 01:00:53,982 Coś, co się nie gniecie. 728 01:00:54,025 --> 01:00:57,486 Może jak całun. 729 01:00:57,528 --> 01:01:00,864 Mam dość twoich żartów. 730 01:01:06,537 --> 01:01:09,081 Proszę pana, czy miałby pan coś przeciwko? Odłóż tacę, proszę? 731 01:01:11,042 --> 01:01:12,918 Dziękuję. 732 01:01:12,960 --> 01:01:14,294 Dziękuję. 733 01:01:17,215 --> 01:01:18,799 Dziękuję. 734 01:01:18,841 --> 01:01:22,260 Proszę pani, ile to jest? 735 01:01:22,303 --> 01:01:23,762 Jest dostarczany z biletem. 736 01:01:36,776 --> 01:01:39,319 zamierzamy najpierw siedziba związku... 737 01:01:39,362 --> 01:01:42,823 i poznasz Maxa Richtera, który prowadzi nasze biuro w Waszyngtonie. 738 01:01:42,865 --> 01:01:45,909 Potem omówimy co jutro powiesz AEC. 739 01:01:45,952 --> 01:01:48,161 Czy firma zamierza dowiedzieć się o tym? 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,622 To bardzo mało prawdopodobne. 741 01:01:50,623 --> 01:01:54,376 Zawsze, gdy Inspektor AEC przychodzi do rośliny... 742 01:01:54,419 --> 01:01:57,421 ktoś mu coś powie, firma się o tym dowiaduje. 743 01:01:57,463 --> 01:02:01,174 Tak, prawda. Może mógłbyś to poruszyć. 744 01:02:01,217 --> 01:02:02,968 Czy moglibyśmy się tam zatrzymać? 745 01:02:03,010 --> 01:02:06,972 Przepraszam. Czy moglibyśmy przestać? Proszę? 746 01:02:06,973 --> 01:02:10,267 Tak. Jasne. OK. 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,855 Spójrz w ten sposób. Prosto przed siebie. 748 01:02:14,897 --> 01:02:17,441 Tak, to dobrze. Doskonały. 749 01:02:18,943 --> 01:02:21,820 Bobby'ego Beckwitha wyrwał sobie dziurę w rękawiczce. 750 01:02:21,863 --> 01:02:25,240 Pozwól mi zobaczyć jeśli mogę to przeczytać tutaj. 751 01:02:25,283 --> 01:02:27,284 Wydaje mi się, że jest tam napisane 23 lipca. 752 01:02:27,285 --> 01:02:30,120 Czyż nie tak, Morgan? 753 01:02:30,121 --> 01:02:34,249 Tak. To było tuż wcześniej Karen wróciła... 754 01:02:34,292 --> 01:02:37,711 i próbowali przypiąć skażenie na nią. 755 01:02:37,712 --> 01:02:45,343 Pluton przesiąkł kombinezon do ramienia. 756 01:02:45,386 --> 01:02:47,596 co do cholery dzieje się tam? 757 01:02:47,638 --> 01:02:53,059 To Narodowy Dzień „Coś”. 758 01:02:55,438 --> 01:02:58,190 Nie mogę oddychać. 759 01:02:58,191 --> 01:03:01,568 - Co? - Nie mogę oddychać. 760 01:03:01,611 --> 01:03:06,573 Jest tu mnóstwo rzeczy o respiratorach. 761 01:03:06,616 --> 01:03:08,658 Dostajemy te zanieczyszczenia... 762 01:03:08,701 --> 01:03:12,412 i czasami musimy nosić te maski... 763 01:03:12,455 --> 01:03:15,707 na tydzień, 10 dni, czasami 12 godzin dziennie. 764 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 Pracujesz 12 godzin? 765 01:03:17,335 --> 01:03:20,921 Spóźniają się z umową. Praca na dwie zmiany. 766 01:03:20,963 --> 01:03:23,924 I kazali nam pracować w tych respiratorach... 767 01:03:23,966 --> 01:03:27,385 i chcę ci powiedzieć, robi się naprawdę gorąco. 768 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 I nie pasują. 769 01:03:29,514 --> 01:03:31,598 To znaczy, mój nie pasuje. 770 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 Co wy, ludzie, macie przyniesione dzisiaj jest cudowne. 771 01:03:34,852 --> 01:03:40,982 Przepraszam. Chciałem tylko powiedzieć jedną rzecz. 772 01:03:41,025 --> 01:03:43,485 O to właśnie chodziło o prysznicach. 773 01:03:43,528 --> 01:03:48,406 Są tylko dwa prysznice dla 75 pracowników na zmianę. 774 01:03:48,407 --> 01:03:54,871 I nie jest naprawdę czysto. 775 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 Wszyscy mnie chcieli coś na ten temat powiedzieć. 776 01:03:58,709 --> 01:04:03,129 Prawidłowy. To chyba najlepsze jeśli będziemy się trzymać rzeczy... 777 01:04:03,172 --> 01:04:04,756 to naprawdę powiązane z promieniowaniem. 778 01:04:08,594 --> 01:04:10,929 Co o ta zanieczyszczona ciężarówka? 779 01:04:10,930 --> 01:04:13,723 Pocięli tę nagrzaną ciężarówkę i pochował. 780 01:04:13,724 --> 01:04:15,433 Prawidłowy. To było w twoim liście. 781 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 Muszę złapać samolot. Paweł się tobą zaopiekuje. 782 01:04:18,312 --> 01:04:20,230 Jedyny sposób uda nam się zdobyć wystarczającą liczbę głosów... 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,148 utrzymać związek w Twojej fabryce... 784 01:04:22,191 --> 01:04:24,693 jest na zdrowiu i kwestia bezpieczeństwa. 785 01:04:24,735 --> 01:04:28,071 Więc dostaniemy kilka nowi lekarze, którzy chcą przemawiać. 786 01:04:28,072 --> 01:04:30,282 Ciągle mówisz Paweł, te wszystkie rzeczy. 787 01:04:30,324 --> 01:04:32,784 I spróbuj zdobyć wszystko jasne... 788 01:04:32,827 --> 01:04:35,453 jutro na AEC, dobrze? 789 01:04:35,496 --> 01:04:38,790 Wrócę za sekundę. 790 01:04:38,791 --> 01:04:40,292 Maks? 791 01:04:42,962 --> 01:04:45,964 Idę poszukać toalety. 792 01:04:52,972 --> 01:04:56,266 Przepraszam. Jest jeszcze jedna rzecz. 793 01:04:56,267 --> 01:04:58,977 Zajmuję się metalografią. W promieniach rentgenowskich. 794 01:04:58,978 --> 01:05:03,023 A czasami my... 795 01:05:03,065 --> 01:05:06,484 Szczerze mówiąc, mamy zmienione negatywy. 796 01:05:09,447 --> 01:05:12,449 Negatywy spoin w prętach paliwowych. 797 01:05:12,491 --> 01:05:16,953 Biorą spawanie i przekrój go. 798 01:05:16,954 --> 01:05:20,206 Potem to fotografują, i jest wada. 799 01:05:20,249 --> 01:05:24,085 Potem po prostu to dotykają. 800 01:05:24,128 --> 01:05:26,087 Dotknij tego? 801 01:05:26,130 --> 01:05:30,592 Z długopisem Pentel. Tuż przy negatywach. 802 01:05:30,635 --> 01:05:32,010 Wypełniają białe plamy. 803 01:05:32,053 --> 01:05:34,346 Mówisz o Rentgen prętów paliwowych? 804 01:05:34,388 --> 01:05:37,265 Pręty paliwowe wysyłają do tego... 805 01:05:37,308 --> 01:05:40,644 Wysyłamy do ten reaktor hodowlany... 806 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 testują w Hanford. 807 01:05:43,397 --> 01:05:46,358 Czy wiesz, co to oznacza? 808 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Wiem, że nie powinni tego robić. 809 01:05:48,819 --> 01:05:50,862 Przepraszamy. 810 01:05:50,905 --> 01:05:53,907 Dlaczego tam nie wejdziemy? 811 01:05:57,078 --> 01:05:58,828 W zwykłej elektrowni atomowej... 812 01:05:58,829 --> 01:06:01,206 możesz mieć załamania, trujący gaz i martwi ludzie. 813 01:06:01,248 --> 01:06:05,210 To nic w porównaniu z czym może pójść nie tak z hodowcą. 814 01:06:05,252 --> 01:06:09,297 Założyłeś wadliwe pręty paliwowe w reaktorze hodowlanym... 815 01:06:09,340 --> 01:06:13,343 z tego co wiemy, całość stan mógłby zostać zniszczony. 816 01:06:13,386 --> 01:06:15,679 Czy możesz dostać dokumentacja tego? 817 01:06:18,933 --> 01:06:20,558 Chyba tak. 818 01:06:20,601 --> 01:06:24,270 Gdybyś mógł zdobyć dokumentację, to byłoby bardzo ważne. 819 01:06:24,313 --> 01:06:27,440 Umówimy cię z reporterem z „New York Timesa”. .. 820 01:06:27,483 --> 01:06:30,485 stawić czoła firmie mur w negocjacjach. 821 01:06:30,528 --> 01:06:33,029 Ale musiałbyś mieć dokumentacja. 822 01:06:33,072 --> 01:06:35,907 Nie wiem, co z zakładaniem nazwiska w gazecie. 823 01:06:35,950 --> 01:06:37,242 Imiona nie są tu najważniejsze. 824 01:06:37,243 --> 01:06:39,703 Rzecz w tym, że że jeśli masz rację... 825 01:06:39,704 --> 01:06:41,496 mogliby zabić dwa miliony ludzi. 826 01:06:41,539 --> 01:06:46,251 Istnieje imperatyw moralny zaangażowany tutaj. 827 01:06:50,715 --> 01:06:54,342 Pomyśl o tym. Porozmawiaj z Paulem. 828 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Wyglądasz jak stand-up girl. 829 01:06:56,470 --> 01:06:58,179 Zaraz tam będę. 830 01:07:14,196 --> 01:07:17,991 Nigdy nie widziałem tak wiele zespołów w moim życiu. 831 01:07:35,843 --> 01:07:38,720 W porządku, mamy zamiar przejść... 832 01:07:38,763 --> 01:07:40,388 twoje wypowiedzi na spotkanie AEC. 833 01:07:40,431 --> 01:07:43,683 A później ty i ja przejdzie przez twoje. 834 01:07:48,773 --> 01:07:51,941 Były tam 23 osoby, łącznie z nami. 835 01:07:51,942 --> 01:07:53,109 Oczywiście, nie mogłem zrób jakieś zdjęcia... 836 01:07:53,152 --> 01:07:55,028 podczas gdy spotkanie trwało. 837 01:07:55,029 --> 01:07:57,530 Wyobraź sobie wszyscy ci starzy staruszkowie... 838 01:07:57,573 --> 01:07:59,532 siedząc tam, dzbanki z wodą... 839 01:07:59,575 --> 01:08:01,284 i wszyscy wyglądali na bardzo znudzonych. 840 01:08:01,285 --> 01:08:03,953 To tak jakby mieli słyszałem to wszystko wcześniej. 841 01:08:03,996 --> 01:08:07,957 Myślę, że związek naprawdę nam teraz pomoże. 842 01:08:09,543 --> 01:08:10,960 To nie w ogóle tu pasuje. 843 01:08:10,961 --> 01:08:15,632 To jeden z nich możesz kupić. 844 01:08:15,633 --> 01:08:18,593 Och, do diabła. Maj, prawda ułożyć je w tej kolejności? 845 01:08:18,636 --> 01:08:21,721 Nie dotknąłem ich, Quincy. 846 01:08:21,764 --> 01:08:25,683 Jest pomnik Lincolna, oczywiście. 847 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 To tam się zatrzymaliśmy. 848 01:08:27,603 --> 01:08:29,729 Nie mogłem tego dostać wszystko na zdjęciu. 849 01:08:31,982 --> 01:08:34,567 Mógłbyś zjeść obiad w swoim pokoju, jeśli chcesz... 850 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 ale tego nie zrobiliśmy. 851 01:08:39,698 --> 01:08:42,200 Miałem jednego z kelnerów weź ten. 852 01:08:42,201 --> 01:08:44,828 Kim jest ten facet? 853 01:08:44,870 --> 01:08:47,497 To jest Paul Stone. Pracuje dla związku. 854 01:08:49,208 --> 01:08:52,961 To jest w drodze na lotnisko. 855 01:08:53,003 --> 01:08:54,921 A to jest Biały Dom. 856 01:08:54,964 --> 01:08:57,006 Chciałem zrobić zdjęcie Ol'Gerry'ego Forda... 857 01:08:57,049 --> 01:09:00,677 gotując swoją angielską muffinkę, ale nie chcieli nas wpuścić. 858 01:09:12,398 --> 01:09:14,816 O ilu ludzi wiadomo jedziesz do Waszyngtonu? 859 01:09:14,859 --> 01:09:18,319 Tylko ludzie w tym pokoju. 860 01:09:18,362 --> 01:09:21,197 Quincy’ego i Morgana wiedzieć o twoim szpiegostwie? 861 01:09:23,576 --> 01:09:24,909 Nie. 862 01:09:29,248 --> 01:09:31,624 Ludzie idą stracić pracę, Karen. 863 01:09:31,667 --> 01:09:34,711 Niektórzy z nich powinni. 864 01:09:34,753 --> 01:09:37,213 Mamy tu do czynienia z imperatywem moralnym. 865 01:09:41,468 --> 01:09:44,596 Zamierzasz położyć jakiś ważny artykuł w gazetach? 866 01:09:44,638 --> 01:09:45,889 W „New York Timesie”. 867 01:09:45,890 --> 01:09:49,017 W „New York Timesie”. 868 01:09:52,396 --> 01:09:55,273 To chyba tyle, jeśli chodzi o krawaty podnieś paczkę z kokardką. 869 01:10:35,314 --> 01:10:37,273 Co się z nim dzieje? 870 01:10:38,901 --> 01:10:41,986 Jakiś facet z Waszyngtonu Powinnam była mu o tym powiedzieć. 871 01:10:42,029 --> 01:10:46,032 - Czy to wszystko? - Nie. 872 01:11:06,053 --> 01:11:07,845 Co robisz? 873 01:11:09,723 --> 01:11:11,224 Myślący. 874 01:11:21,735 --> 01:11:24,570 Myślący. Picie. 875 01:11:29,243 --> 01:11:30,535 Właśnie myślałem... 876 01:11:30,577 --> 01:11:33,162 jeśli kiedykolwiek zrezygnujesz i wyjdź ze mną. 877 01:11:38,669 --> 01:11:41,838 Cóż, nie mogę teraz zrezygnować. 878 01:11:41,839 --> 01:11:45,341 Właśnie o tym myślałem. 879 01:11:56,687 --> 01:11:59,022 Zimno tu. 880 01:11:59,023 --> 01:12:01,816 Wejdź do środka. 881 01:12:01,859 --> 01:12:03,359 Rzuciłem. 882 01:12:08,532 --> 01:12:10,533 Ty co? 883 01:12:10,534 --> 01:12:13,036 Dziś po południu. Dałem moje wypowiedzenie. 884 01:12:13,037 --> 01:12:15,538 - Odeszłeś? - To właśnie powiedziałem. 885 01:12:20,044 --> 01:12:22,045 tego popołudnia? 886 01:12:25,049 --> 01:12:27,216 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 887 01:12:30,554 --> 01:12:32,847 Nie wiem. Po prostu ci nie powiedziałem. 888 01:12:39,021 --> 01:12:41,522 dlaczego zrezygnowałeś? 889 01:12:44,526 --> 01:12:48,029 Po prostu mnie to nie obchodzi. 890 01:12:58,040 --> 01:13:00,583 Nie obchodzi cię to gdyby wszyscy w zakładzie... 891 01:13:00,584 --> 01:13:02,794 jest otruty? 892 01:13:25,776 --> 01:13:29,112 Nie rób mi problemu Nie mogę rozwiązać. 893 01:14:15,325 --> 01:14:17,285 Czy wziąłeś taśmy Waylona Jenningsa? 894 01:14:17,327 --> 01:14:19,287 Zostawiłem je dla ciebie. 895 01:14:19,329 --> 01:14:22,081 Są Twoje. Możesz je wziąć. 896 01:14:23,834 --> 01:14:26,294 Możesz je zatrzymać, Karen. 897 01:14:32,843 --> 01:14:34,552 Spokojnie, Dolly. 898 01:15:06,251 --> 01:15:09,086 Drew, chodź. Zostawać. 899 01:15:10,964 --> 01:15:14,383 Kochanie, to tak jesteście dwiema osobami. 900 01:15:14,384 --> 01:15:16,260 Zakochałam się w jednym z nich... 901 01:15:16,303 --> 01:15:18,095 ale ten drugi... 902 01:15:18,096 --> 01:15:21,516 Po prostu ogólny ból dupy. 903 01:16:01,598 --> 01:16:03,808 Bardzo mi się to podobało, kochanie. 904 01:17:16,256 --> 01:17:17,757 Co tam robisz? 905 01:17:26,183 --> 01:17:29,810 Co robisz na moim biurku? 906 01:17:29,853 --> 01:17:33,439 Jeśli ci powiem, obiecasz nikomu nie mówić? 907 01:17:36,818 --> 01:17:39,862 Trzymam tam moje pigułki, w tej szufladzie... 908 01:17:39,905 --> 01:17:42,740 bo mam alergię... 909 01:17:42,783 --> 01:17:46,035 i nie pozwalają ci zabrać leki do roślin... 910 01:17:46,036 --> 01:17:48,245 więc je tam ukryłem. 911 01:17:50,040 --> 01:17:52,416 Nie wierzę ci. 912 01:17:53,960 --> 01:17:58,506 Myślę, że powinieneś wziąć słowo danej osoby na coś. 913 01:18:28,620 --> 01:18:31,622 To nie wygląda dla mnie leki przeciwhistaminowe. 914 01:18:33,083 --> 01:18:36,752 Winstonie, wiesz, co to jest? 915 01:18:36,753 --> 01:18:41,465 To są małe maleńkie kapsuły czasu. .. 916 01:18:41,466 --> 01:18:45,553 jak te, które widzisz w telewizji. 917 01:18:45,595 --> 01:18:47,763 Wyjaśniają się twoje kanały nosowe... 918 01:18:47,764 --> 01:18:51,267 do 12 godzin bez przerwy. 919 01:18:58,150 --> 01:19:01,193 - Przepraszam. - Niech cię Bóg błogosławi. 920 01:19:03,196 --> 01:19:05,781 W kopalniach węgla wiele lat temu... 921 01:19:05,782 --> 01:19:09,702 umieszczali tam kanarki w tunelach. 922 01:19:09,703 --> 01:19:12,037 Gdyby kanarki padły martwe... 923 01:19:12,080 --> 01:19:14,123 wiedzieli, że nastąpił wyciek gazu. 924 01:19:16,293 --> 01:19:19,253 Ale to zupełnie nowa branża... 925 01:19:19,296 --> 01:19:22,089 więc jesteście kanarkami. 926 01:19:22,132 --> 01:19:25,301 Problem w tym, że nie jedziesz aby od razu paść trupem. 927 01:19:25,302 --> 01:19:28,345 Może to zająć dziesięć lat. Dwadzieścia. Nie wiemy. 928 01:19:28,388 --> 01:19:35,770 Oto co wiemy... Pluton powoduje raka. 929 01:19:35,812 --> 01:19:37,271 Każdy ci powie nie wiemy... 930 01:19:37,314 --> 01:19:40,316 ile plutonu powoduje raka, kłamią. 931 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Czego nie wiemy... 932 01:19:42,277 --> 01:19:46,739 jak mało plutonu powoduje raka. 933 01:19:46,740 --> 01:19:48,365 Rząd twierdzi... 934 01:19:48,408 --> 01:19:51,160 że maksimum dopuszczalne obciążenie ciała... . 935 01:19:51,161 --> 01:19:54,038 na całe życie wynosi 40 nanocurów. 936 01:19:54,080 --> 01:19:55,915 Pozwól, że ci powiem ile to jest. 937 01:19:55,957 --> 01:20:01,420 To jest mała kropka na kartce papieru. 938 01:20:01,463 --> 01:20:06,634 mówimy, że to za dużo. 939 01:20:06,676 --> 01:20:12,973 Mówimy, że to wymaga mniej, żeby cię zabić. 940 01:20:13,016 --> 01:20:15,726 Nie mówimy to dwa razy za dużo... 941 01:20:15,769 --> 01:20:17,728 albo trzy razy za dużo. 942 01:20:17,771 --> 01:20:24,693 Uważamy, że tak jest 115 000 razy za dużo. 943 01:20:26,112 --> 01:20:30,199 Wielkość pyłku ziarno plutonu.. . 944 01:20:30,242 --> 01:20:33,702 wstrzyknięty myszom powoduje raka. 945 01:20:33,703 --> 01:20:38,916 Kiedy go wdychasz, i osadza się w płucach... 946 01:20:38,917 --> 01:20:42,503 jesteś żoną raka. 947 01:20:42,546 --> 01:20:45,422 Przeszliśmy przez to cała literatura szkoleniowa... 948 01:20:45,423 --> 01:20:48,551 Kerr McGee rozdaje ręce nowym pracownikom... 949 01:20:48,593 --> 01:20:52,054 i nie ma nic o raku. 950 01:20:52,097 --> 01:20:58,769 Czy zarząd ci dał jakaś literatura na temat raka? 951 01:20:58,812 --> 01:21:01,981 Wtedy zostajesz zanieczyszczony, i mówią ci... 952 01:21:02,023 --> 01:21:03,941 osiągnąłeś akceptowalny poziom skażenia. 953 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 Mówię, że nie ma czegoś takiego. 954 01:21:09,447 --> 01:21:11,532 Muszą być jakieś pytania. 955 01:21:17,581 --> 01:21:21,959 Czy jest jakiś sposób na zdobycie pluton z ciebie... 956 01:21:21,960 --> 01:21:26,255 jeśli jest w twoich płucach? 957 01:21:26,256 --> 01:21:31,218 Można wyjąć płuco, ale to trochę ekstremalne. 958 01:21:41,563 --> 01:21:43,480 Chcesz dostać coś do jedzenia? 959 01:21:43,523 --> 01:21:45,608 Bardzo miło cię poznać. 960 01:21:45,650 --> 01:21:47,568 Miłej nocy. 961 01:21:47,611 --> 01:21:49,737 To było świetne. 962 01:21:49,779 --> 01:21:52,197 Związek jest naprawdę solidny. 963 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 nie musimy się martwić... 964 01:21:54,242 --> 01:21:57,036 Jak to się stało, że nie słyszeliśmy coś z tego wcześniej? 965 01:21:57,078 --> 01:21:58,829 I nie widzieliśmy ktoś z was... 966 01:21:58,872 --> 01:22:04,543 dopóki nie zdecydowali głosować za Unią czy nie? 967 01:22:04,586 --> 01:22:05,753 Jeśli tak się o nas martwisz... 968 01:22:05,795 --> 01:22:07,087 gdzie do cholery byłeś na początku? 969 01:22:07,130 --> 01:22:09,506 Co mówimy czy potrzebujesz kogoś... 970 01:22:09,507 --> 01:22:11,216 rozglądając się Twoje zdrowie i bezpieczeństwo. 971 01:22:11,259 --> 01:22:13,052 Firma twierdzi opiekują się tobą. 972 01:22:13,094 --> 01:22:14,303 Czy w to wierzysz? 973 01:22:14,304 --> 01:22:16,430 - Tak. Wierzę w to. - Tak? 974 01:22:16,473 --> 01:22:18,474 Jesteś jedynym facetem w tym pokoju, który nadal to robi. 975 01:22:18,516 --> 01:22:20,476 Pozwól, że powiem ci coś innego. 976 01:22:20,477 --> 01:22:22,937 Nie ma znaczenia, czy pracujesz na plutonie albo karmie dla psów... 977 01:22:22,979 --> 01:22:24,605 ponieważ nic ci nie dadzą. 978 01:22:24,648 --> 01:22:27,858 Nie ma już dokąd pójść. Zaczynasz sprawiać problemy... 979 01:22:27,901 --> 01:22:31,862 i Kerr McGee zamyka się ta roślina leży i co wtedy? 980 01:22:31,863 --> 01:22:35,032 Jesteś w Waszyngtonie, DC. 981 01:22:35,075 --> 01:22:38,619 Jesteśmy tu, po pracy. 982 01:22:38,662 --> 01:22:41,664 Twój rak jest być może. To wszystko. 983 01:22:50,006 --> 01:22:52,508 - On się po prostu boi. - Tak. 984 01:22:52,509 --> 01:22:54,218 Spotkanie było naprawdę dobre. 985 01:22:54,219 --> 01:22:59,181 Tak, spójrz... Mam wcześniejszy samolot, Karen. 986 01:22:59,182 --> 01:23:01,308 Znaczy co? 987 01:23:01,351 --> 01:23:05,604 Nie sądzę, żeby to było mądre, angażujemy się. 988 01:23:05,647 --> 01:23:08,273 Już się zaangażowaliśmy. 989 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 Cześć. To jest Paul Stone. 990 01:23:39,681 --> 01:23:40,848 Właśnie wychodzę... 991 01:23:40,890 --> 01:23:43,308 ale jeśli odejdziesz wiadomość po sygnale dźwiękowym... 992 01:23:43,351 --> 01:23:46,228 Wrócę do ciebie. 993 01:23:46,229 --> 01:23:48,772 Cześć, tu Karen. 994 01:23:51,651 --> 01:23:54,361 Chciałem tylko dać ci znać... 995 01:23:54,404 --> 01:23:58,657 że wygraliśmy wybory związkowe 80 do 61... 996 01:23:58,700 --> 01:24:01,869 i jestem naprawdę szczęśliwy. 997 01:24:05,457 --> 01:24:07,458 To naprawdę trudne żeby ciągle do ciebie dzwonić... 998 01:24:07,500 --> 01:24:09,293 z automatu telefonicznego jeśli nigdy cię tam nie ma... 999 01:24:09,335 --> 01:24:13,922 więc dlatego Dzwonię do ciebie stąd. 1000 01:24:15,592 --> 01:24:19,011 Mam kilka rzeczy, które... 1001 01:24:19,012 --> 01:24:20,554 Naprawdę potrzebuję porozmawiać z tobą o... 1002 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 i po prostu życzę żebym mógł z tobą porozmawiać. 1003 01:24:23,391 --> 01:24:27,936 Byłem pod wieloma względami ciśnienia, chłopcze. 1004 01:24:27,979 --> 01:24:30,522 To wspaniale wygraliśmy i w ogóle... 1005 01:24:30,565 --> 01:24:33,984 ale po prostu... 1006 01:24:33,985 --> 01:24:37,821 Naprawdę byłem poniżej duża presja i... 1007 01:24:37,822 --> 01:24:40,199 nie wiem. Czuję się jakbym... 1008 01:24:45,622 --> 01:24:47,998 Całkiem sam. 1009 01:24:52,253 --> 01:24:55,214 Chyba nie słyszałeś ta ostatnia część. 1010 01:25:11,064 --> 01:25:13,649 Pospiesz się! 1011 01:25:17,278 --> 01:25:18,946 Chcesz kawę? 1012 01:25:40,677 --> 01:25:41,885 Poszedłem zrobić popcorn ostatniej nocy.. . 1013 01:25:41,928 --> 01:25:43,595 i nie ma oleju Wessona. 1014 01:25:43,638 --> 01:25:45,848 Więc idź i weź trochę. 1015 01:25:45,849 --> 01:25:47,474 Nie ja tu dowodzę olejku Wessona... 1016 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 Nie ja tu dowodzę zakupów. 1017 01:25:49,185 --> 01:25:51,353 Nie mogę tego robić za każdym razem. 1018 01:25:51,354 --> 01:25:54,731 Nie mogę tego zrobić dziś po południu. Mam spotkanie związkowe. 1019 01:25:54,774 --> 01:25:56,275 Jeśli tak mówisz... 1020 01:25:56,317 --> 01:25:58,068 żeby to zaimponować twój zewnętrzny agitator... 1021 01:25:58,069 --> 01:25:59,570 go tu nie ma, więc skończ już z tym gównem. 1022 01:25:59,612 --> 01:26:02,698 Nie możemy zrobić zakupów chyba że dasz nam swój klucz. 1023 01:26:06,369 --> 01:26:07,870 co się stało z twoim kluczem? 1024 01:26:07,912 --> 01:26:10,372 Gdybyśmy to wiedzieli, nie potrzebowalibyśmy twojego. 1025 01:26:10,373 --> 01:26:14,418 - Straciłem to. - Straciłeś to. 1026 01:26:16,921 --> 01:26:18,589 Zostaw go pod stopniem. 1027 01:26:18,631 --> 01:26:21,592 A co jeśli ktoś mnie zgwałci? bo zgubiłeś klucz? 1028 01:26:21,593 --> 01:26:24,678 Kto cię zgwałci że jeszcze nie jesteś przejebany? 1029 01:26:38,443 --> 01:26:40,736 - Cześć, Thelma. - Cześć, kochanie. 1030 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 - Jak się masz? - Całkiem nieźle. 1031 01:26:46,075 --> 01:26:48,744 próbowałem dostać krew dla mojej córki... 1032 01:26:48,745 --> 01:26:52,331 i Hurley powiedział, pytając ludzie w zakładzie. .. 1033 01:26:52,373 --> 01:26:54,708 jest sprzeczne z przepisami związkowymi. 1034 01:26:54,751 --> 01:26:57,794 Och, tak? Powiedział to? 1035 01:27:02,800 --> 01:27:07,012 Pracownicy tego zakładu... 1036 01:27:07,055 --> 01:27:10,098 nas certyfikowali jako ich przedstawiciele... 1037 01:27:10,099 --> 01:27:14,061 więc powinniśmy zacząć na prawdziwych negocjacjach. 1038 01:27:14,103 --> 01:27:16,104 Rozmawiałem z prawnikiem w zeszłym tygodniu w centrum miasta. 1039 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Powiedział, że wróci do mnie w poniedziałek. 1040 01:27:19,734 --> 01:27:21,401 Powiedziałeś to w zeszłym tygodniu. 1041 01:27:21,444 --> 01:27:25,322 Jeszcze do mnie nie wrócił. 1042 01:27:25,323 --> 01:27:27,532 Przepraszam. 1043 01:27:27,575 --> 01:27:33,372 Panie Hurley, powiedział pan? pracownik w przetwórstwie mokrym... 1044 01:27:33,414 --> 01:27:37,084 że było przeciw zasady związkowe dotyczące oddawania krwi? 1045 01:27:38,962 --> 01:27:40,837 Nie przypominam sobie, żebym to mówił, nie. 1046 01:27:40,880 --> 01:27:44,633 Dobry. Bo właśnie zadzwoniłem krwiowóz... 1047 01:27:44,634 --> 01:27:46,969 i mogą przyjść we wtorek. 1048 01:27:53,893 --> 01:27:56,186 Nie, nie budź ich. 1049 01:27:56,187 --> 01:27:57,813 Po prostu... 1050 01:27:59,816 --> 01:28:02,818 Powiedz im, że zadzwoniłem ponownie. 1051 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 I... 1052 01:28:05,780 --> 01:28:08,448 Powiedz im, że z mamą wszystko w porządku... 1053 01:28:08,491 --> 01:28:12,369 i kocham je... 1054 01:28:12,370 --> 01:28:13,578 i brakuje mi ich... 1055 01:28:13,621 --> 01:28:16,873 i przyjdę je zobaczyć tak szybko jak tylko mogę. 1056 01:28:16,874 --> 01:28:19,543 Tak, wiem. Nie zawsze tu jestem... 1057 01:28:19,585 --> 01:28:21,962 ale pracujemy na dwie zmiany. 1058 01:28:22,005 --> 01:28:26,967 Ale Dolly zawsze może odbierz wiadomość. 1059 01:28:27,010 --> 01:28:29,469 OK. 1060 01:28:29,512 --> 01:28:31,513 Dziękuję. 1061 01:28:41,357 --> 01:28:43,525 O co chodzi? 1062 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 Nic. 1063 01:28:49,741 --> 01:28:51,575 Tęsknię za Drew. 1064 01:28:53,494 --> 01:28:54,828 Zadzwoń do niego. 1065 01:28:59,292 --> 01:29:01,501 Angela wróciła do męża. 1066 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Ojej, Dolly, przykro mi. 1067 01:29:10,261 --> 01:29:11,762 Wszystko w porządku? 1068 01:29:11,763 --> 01:29:13,722 Mogłeś pomyśleć o tym dziś rano... 1069 01:29:13,723 --> 01:29:16,224 przed dziewiętnastą załamanie nerwowe. 1070 01:29:18,311 --> 01:29:21,938 Nie zwalaj tego na mnie. 1071 01:29:21,981 --> 01:29:24,983 Każdy inny by to zrobił wyrzucił Angelę pierwszego dnia. 1072 01:29:25,026 --> 01:29:27,778 Kiedy Drew tu był, nie byłeś taki. 1073 01:29:27,820 --> 01:29:31,406 Myślisz, że Angela odeszła z mojego powodu? 1074 01:29:31,407 --> 01:29:34,534 Powiem ci coś, dziewczyno. 1075 01:29:34,577 --> 01:29:38,372 Drew odszedł na konto ciebie i Angeli. 1076 01:29:38,414 --> 01:29:41,375 Jeśli w to wierzysz, jesteś bardziej szalony, niż ludzie mówią. 1077 01:29:41,417 --> 01:29:43,752 Wziąłeś mniej więcej jako dobra opieka nad Drew... 1078 01:29:43,753 --> 01:29:46,129 tak jak odebrałeś swoje dzieci. 1079 01:30:04,357 --> 01:30:08,527 Wiem, że wziąłeś dobrze opiekujcie się swoimi dziećmi. 1080 01:30:21,332 --> 01:30:23,333 Wiesz... 1081 01:30:24,836 --> 01:30:28,797 jedyne co wszyscy mówi, że zwariowałem... 1082 01:30:28,840 --> 01:30:31,341 jest żyć z tobą. 1083 01:30:36,639 --> 01:30:39,141 Masz na myśli groblę? 1084 01:30:41,310 --> 01:30:43,270 Mam na myśli osobę kto myśli, że jest zakochana... 1085 01:30:43,312 --> 01:30:48,316 z osobą, która stawia szminka na sztywnych... 1086 01:30:48,359 --> 01:30:51,403 i pachnie formaldehydem. 1087 01:30:51,404 --> 01:30:54,364 Nie pachniała jak formaldehyd. 1088 01:30:54,365 --> 01:30:57,826 Zrobiła to. 1089 01:30:57,869 --> 01:31:00,871 I jestem już zmęczony jej żartami. 1090 01:31:14,844 --> 01:31:17,846 Wiesz, może... 1091 01:31:18,848 --> 01:31:20,724 może Drew ma rację. 1092 01:31:25,104 --> 01:31:28,815 Może powinniśmy po prostu odpuścić... 1093 01:31:28,858 --> 01:31:31,318 wynoś się stąd. 1094 01:31:31,360 --> 01:31:33,528 Przenieś się gdzieś, gdzie jest czysto. 1095 01:31:37,366 --> 01:31:39,117 Ty i ja? 1096 01:31:45,374 --> 01:31:47,834 Jezu, Dolly. 1097 01:31:47,877 --> 01:31:49,711 Cóż... 1098 01:32:28,834 --> 01:32:31,795 Cicho, do widzenia. 1099 01:32:31,837 --> 01:32:33,838 Nie płacz. 1100 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Idź spać, maleńka. 1101 01:32:43,099 --> 01:32:46,518 Kiedy się obudzisz. 1102 01:32:46,519 --> 01:32:50,522 Będziesz miał. 1103 01:32:50,523 --> 01:32:56,736 Wszystkie te śliczne konie. 1104 01:33:16,882 --> 01:33:20,135 - Nie chcę tego. - Zjedz coś, Karen. 1105 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 Nie jestem głodny. 1106 01:33:27,852 --> 01:33:30,895 To zupełnie jak Curtis. Kiedy pracuje do późna... 1107 01:33:30,938 --> 01:33:33,356 nie wysypia się i traci apetyt. 1108 01:33:33,399 --> 01:33:36,192 Mieszałem się te wstrząsy... 1109 01:33:36,235 --> 01:33:38,486 z bananami i syrop czekoladowy... 1110 01:33:38,487 --> 01:33:41,239 i kazać mu je wypić w drodze do pracy. 1111 01:33:41,282 --> 01:33:43,575 Curtis nie pracuje do późna? 1112 01:33:43,659 --> 01:33:48,330 - Impreza w Red Dog. - Chodź, Wesleyu. 1113 01:33:48,331 --> 01:33:51,916 Nie spał już cztery noce z rzędu przepłukiwanie rur. 1114 01:33:51,959 --> 01:33:53,960 Znowu im brakuje. 1115 01:33:54,003 --> 01:33:56,588 Zabrakło im plutonu? 1116 01:33:56,672 --> 01:33:58,506 On ci mówi pracuje do późna... 1117 01:33:58,507 --> 01:34:01,301 ale on widzi gorąco mały numer od Edmonda. 1118 01:34:03,262 --> 01:34:04,429 Nie zapomnij o bananie... 1119 01:34:04,472 --> 01:34:08,475 i możesz wbić jajko jeśli chcesz. 1120 01:34:08,517 --> 01:34:10,435 Mówią, że ich zaginęło więcej niż kilogram? 1121 01:34:18,277 --> 01:34:19,569 Zobaczymy się później. 1122 01:34:19,612 --> 01:34:22,864 Dlaczego to zapisujesz? 1123 01:34:22,865 --> 01:34:26,117 Podobno unia aby śledzić te rzeczy. 1124 01:34:26,160 --> 01:34:29,329 Czy mam rację? OK. Więc? 1125 01:34:32,792 --> 01:34:35,418 Wygrałeś wybory. 1126 01:34:36,504 --> 01:34:40,131 Nadal negocjujemy tutaj kontrakt. 1127 01:34:42,051 --> 01:34:44,135 Cóż... 1128 01:34:44,178 --> 01:34:47,138 Dlaczego się nie skoncentrujesz w sprawie podwyżki naszych wynagrodzeń... 1129 01:34:47,181 --> 01:34:49,599 i przeskocz co nie jest naszą sprawą? 1130 01:34:49,642 --> 01:34:51,893 To nasza sprawa, kochanie. 1131 01:35:03,030 --> 01:35:05,740 Karen, lubię swoją pracę! 1132 01:35:20,047 --> 01:35:22,632 I dowiedziałem się że ten 18-latek... 1133 01:35:22,675 --> 01:35:25,677 był pod spodem odkręcanie odpływu... 1134 01:35:25,761 --> 01:35:29,973 i filiżankę roztworu rzucił się prosto na niego. 1135 01:35:30,015 --> 01:35:31,683 Prosto na jego głowę. 1136 01:35:31,684 --> 01:35:33,309 Więc ogolili mu głowę... 1137 01:35:33,352 --> 01:35:35,729 a teraz zarost rośnie na gorąco. 1138 01:35:35,771 --> 01:35:38,356 Jezu, to straszne. 1139 01:35:38,399 --> 01:35:40,150 Czy dostajesz rzeczy razem? 1140 01:35:40,192 --> 01:35:45,655 Osoby zajmujące się konserwacją są narażone do bardziej gorących rzeczy niż ktokolwiek inny. 1141 01:35:45,656 --> 01:35:49,826 Spójrz, Karen, prześwietlenia rentgenowskie są naprawdę ważne. 1142 01:35:49,869 --> 01:35:51,661 Wchodzimy w negocjacje w sprawie kontraktu... 1143 01:35:51,704 --> 01:35:53,329 i chcemy dorwać faceta z „Timesa” tam na dole…” 1144 01:35:53,372 --> 01:35:55,665 w połowie listopada. To trzy tygodnie. 1145 01:35:55,708 --> 01:35:59,669 Wiem, wiem. Zbieram rzeczy. 1146 01:35:59,712 --> 01:36:03,214 To po prostu nie jest takie proste. 1147 01:36:53,808 --> 01:36:55,350 „Morganie!” 1148 01:36:57,603 --> 01:37:01,689 - Przestraszyłeś mnie. - Miałem na myśli. 1149 01:37:01,732 --> 01:37:03,775 Robię coś dobrego. 1150 01:37:03,859 --> 01:37:05,652 Wiem co robisz... 1151 01:37:05,694 --> 01:37:07,862 i jesteś niewłaściwą osobą robić to. 1152 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 I to jest niebezpieczne. To wszystko, co mówię. 1153 01:38:14,096 --> 01:38:16,014 Dziękuję, Curtisie. Dobrze wiedzieć. 1154 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Gilda mówi, że Karen dostanie... 1155 01:38:19,810 --> 01:38:21,603 jeden z tych Kapelusze Sherlocka Holmesa. 1156 01:38:21,604 --> 01:38:25,523 Wtedy wszystko znajdzie którego brakuje w roślinie. 1157 01:38:33,574 --> 01:38:36,868 Winston, widziałeś mój schowek? 1158 01:38:38,537 --> 01:38:39,537 NIE. 1159 01:38:47,880 --> 01:38:49,088 Dlaczego nie mówisz do związku. .. 1160 01:38:49,131 --> 01:38:50,757 o tym, jak się spóźniłeś do pracy cały czas? 1161 01:38:50,799 --> 01:38:52,216 Spóźniony z przerwy. 1162 01:38:52,259 --> 01:38:53,635 Miał być tutaj dziesięć minut temu... 1163 01:38:53,636 --> 01:38:55,637 zamiast gdziekolwiek byłeś. 1164 01:38:58,182 --> 01:39:00,642 Powiedz im to następnym razem jedziesz do Waszyngtonu. 1165 01:39:28,587 --> 01:39:31,547 Zatrzymałem się, żeby się z wami wszystkimi przywitać. 1166 01:39:31,590 --> 01:39:35,051 Boże, nie wiem prawie nikt z was. 1167 01:39:40,516 --> 01:39:43,059 Gilda, masz chwilę? 1168 01:39:43,102 --> 01:39:47,188 Może mógłbym z tobą porozmawiać na przerwie? 1169 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 Nie mogę, Karen. 1170 01:39:51,652 --> 01:39:54,904 Tylko na kilka minut? 1171 01:39:56,240 --> 01:39:58,658 Może w przyszłym tygodniu. 1172 01:40:02,329 --> 01:40:04,038 Monitorujesz siebie, Karen? 1173 01:40:04,039 --> 01:40:05,289 Tak, Georgie! 1174 01:40:05,332 --> 01:40:06,916 Mam nadzieję, że to napiszesz... 1175 01:40:06,959 --> 01:40:09,544 w swoim małym notatniku za każdym razem, gdy tego nie robisz! 1176 01:40:09,586 --> 01:40:12,588 Razem z rzeczami o resztę z nas! 1177 01:40:13,716 --> 01:40:17,719 O nie! NIE! Cholera! 1178 01:40:30,941 --> 01:40:33,317 Nie znaleźli dziura w rękawiczce... 1179 01:40:33,360 --> 01:40:34,902 ale nadal sprawdzają. 1180 01:40:34,903 --> 01:40:37,905 To bardzo niewielkie zanieczyszczenie zewnętrzne. 1181 01:40:37,948 --> 01:40:39,782 Akceptowalny poziom. 1182 01:40:39,783 --> 01:40:43,244 I jesteś teraz czysty. 1183 01:40:43,287 --> 01:40:45,329 Przyniosłeś próbki? 1184 01:40:45,372 --> 01:40:46,956 Tygodniowo. 1185 01:40:46,999 --> 01:40:49,167 Zacznij ich sprowadzać na co dzień. 1186 01:40:49,209 --> 01:40:53,212 Można odebrać swoje zestawy w drodze z fabryki. 1187 01:40:53,255 --> 01:40:58,968 Chłopcze, będę szczęśliwy tego dnia Nie muszę sikać do słoika. 1188 01:41:51,939 --> 01:41:53,648 Czy wszystko w porządku? 1189 01:41:56,318 --> 01:41:58,861 Tak. U mnie wszystko w porządku. 1190 01:41:58,904 --> 01:42:01,364 Zadzwoniłbyś do kogoś w moim imieniu? 1191 01:42:01,365 --> 01:42:03,157 Jasne. 1192 01:43:11,143 --> 01:43:14,562 Patrz! Drew! Mój Boże, wróciłeś! 1193 01:43:14,605 --> 01:43:17,440 Bardzo za tobą tęskniłem! Spójrz na swoją małą twarz! 1194 01:43:17,441 --> 01:43:19,442 Dolly, przestań! 1195 01:43:19,484 --> 01:43:21,777 Jezu, spóźniłem się. 1196 01:43:21,778 --> 01:43:24,614 Spójrz na swoje małe ciałko! 1197 01:43:27,743 --> 01:43:29,619 Czy wszystko z nią w porządku? 1198 01:43:31,079 --> 01:43:32,955 Gówno! 1199 01:43:38,545 --> 01:43:41,881 Rozlałam próbkę moczu. 1200 01:43:46,345 --> 01:43:49,555 Ona i ta związkowa małpa nic już się nie dzieje. 1201 01:43:49,598 --> 01:43:52,683 To ściśle biznesowe. Wprowadzasz się ponownie? 1202 01:43:52,726 --> 01:43:54,727 Mam własne mieszkanie, Dolly. 1203 01:43:54,770 --> 01:43:57,146 Wy dwoje możecie przyjść i zostać ze mną kiedy tylko chcesz. 1204 01:44:01,777 --> 01:44:03,736 Bolonia i ser. 1205 01:44:04,947 --> 01:44:06,614 Jezus! 1206 01:44:19,294 --> 01:44:21,212 Jeśli wrócisz, Naprawdę się cieszę, że wróciłeś. 1207 01:45:03,505 --> 01:45:05,256 Dzień dobry. 1208 01:45:05,257 --> 01:45:07,258 Cześć, Karen. Jak się masz? 1209 01:45:07,259 --> 01:45:09,385 Jestem w kolorze różowym. 1210 01:45:15,726 --> 01:45:17,727 Boże! 1211 01:45:24,026 --> 01:45:25,276 Nie! 1212 01:45:30,532 --> 01:45:34,243 NIE! Przestań! 1213 01:45:34,244 --> 01:45:36,620 Przestań! Przestań! 1214 01:45:40,250 --> 01:45:41,542 Earl, co się dzieje? 1215 01:45:41,543 --> 01:45:42,710 Dolly, to nie potrwa długo... 1216 01:45:42,753 --> 01:45:44,253 ale ja cię nie chcę wchodzić nam w drogę. 1217 01:45:44,296 --> 01:45:48,174 Kim do cholery są ci ludzie? 1218 01:45:48,216 --> 01:45:52,636 To jest mój dom! Powiedz mi, co się dzieje... 1219 01:46:44,398 --> 01:46:46,690 Jedna paczka S.O.S. 1220 01:46:46,733 --> 01:46:49,151 Jedno pudełko S.O.S. 1221 01:46:49,194 --> 01:46:51,570 Jedna butelka Spray 'n Wipe. 1222 01:46:51,613 --> 01:46:53,322 Jedna butelka Spray 'n Wipe. 1223 01:46:53,323 --> 01:46:56,992 Jedno opakowanie Rice-a-roni. 1224 01:46:57,035 --> 01:46:59,370 Jedno opakowanie Rice-a-roni. 1225 01:46:59,371 --> 01:47:02,957 Trzy fotografie w ramkach. 1226 01:47:02,999 --> 01:47:06,669 Nie bierz ich! 1227 01:47:06,711 --> 01:47:09,672 To są zdjęcia moich dzieci. 1228 01:47:09,714 --> 01:47:12,675 Earl, nie pozwól im zabrać zdjęcia moich dzieci. 1229 01:47:12,717 --> 01:47:15,678 Jeśli masz zamiar oglądać, musisz się teraz wycofać. 1230 01:47:15,720 --> 01:47:18,180 Panie Hurley, biorą wszystko. 1231 01:47:18,223 --> 01:47:20,516 Posłuchaj mnie. 1232 01:47:20,517 --> 01:47:23,436 Otrzymujemy odczyty z zlew, deska sedesowa... 1233 01:47:23,478 --> 01:47:24,895 po makijażu, którego dotknęłaś... 1234 01:47:24,938 --> 01:47:26,981 z Bolonii i sera w lodówce... 1235 01:47:27,023 --> 01:47:28,774 z Twoich próbek... 1236 01:47:28,817 --> 01:47:31,152 i zbliżamy się nic o Drew i Dolly... 1237 01:47:31,153 --> 01:47:32,403 i twój samochód jest absolutnie czysty. 1238 01:47:32,487 --> 01:47:35,698 Jak to wyjaśnisz? 1239 01:47:35,699 --> 01:47:38,367 - Nie wiem. - Pomyśl o tym, Karen. 1240 01:47:38,410 --> 01:47:39,869 - Muszę iść. - Gdzie idziesz? 1241 01:47:39,911 --> 01:47:42,079 - Muszę z nim iść. - NIE! 1242 01:47:42,122 --> 01:47:43,831 Nic mi nie będzie. Mam to pod kontrolą. 1243 01:47:43,832 --> 01:47:46,375 - Nigdzie z nim nie idź. - Wszystko w porządku. 1244 01:47:46,418 --> 01:47:49,503 nadchodzę! Trzymaj te cholerne ręce precz! 1245 01:47:49,504 --> 01:47:51,088 Wszystko w porządku. 1246 01:47:55,343 --> 01:47:57,261 Chodź, Karen. Koncentrat. 1247 01:47:57,304 --> 01:47:59,555 Jak to się stało, że pluton wejść do mojego domu? 1248 01:47:59,598 --> 01:48:01,557 Umieściłeś to tam? 1249 01:48:01,558 --> 01:48:05,728 Czy co? Czy jesteś szalony? 1250 01:48:05,770 --> 01:48:07,646 Myślisz, że umieściłem... 1251 01:48:07,689 --> 01:48:10,566 Myślisz Skażę się? 1252 01:48:10,609 --> 01:48:13,861 Myślę, że zrobiłbyś wszystko zaszkodzić tej firmie. 1253 01:48:17,032 --> 01:48:19,033 - Potem to rozlałem. - Co? 1254 01:48:19,075 --> 01:48:21,410 rozlałem mój pojemnik na próbki moczu. 1255 01:48:21,411 --> 01:48:24,580 Ktoś musiał położyć pluton w moim pojemniku. 1256 01:48:24,623 --> 01:48:27,583 A potem to rozlałem na podłodze w mojej łazience. 1257 01:48:27,584 --> 01:48:32,213 Wszystko wyczyściłem i ręce mi musiały być gorące. 1258 01:48:32,214 --> 01:48:34,715 A potem czego dotknąłem? 1259 01:48:34,716 --> 01:48:36,717 OK, dotknąłem zlewu... 1260 01:48:36,718 --> 01:48:40,221 Dotknęłam swojego makijażu... 1261 01:48:40,222 --> 01:48:44,225 i zapomniałem jakie rzeczy w lodówce. 1262 01:48:44,226 --> 01:48:48,229 To wszystko. Widzieć? 1263 01:48:48,230 --> 01:48:50,189 Ktoś się potknął mój pojemnik na próbki moczu. 1264 01:48:50,232 --> 01:48:52,107 - Kto? - Chłopcze! 1265 01:48:52,150 --> 01:48:54,860 Skąd mam wiedzieć kto? Każdy mógł to zrobić. 1266 01:48:54,903 --> 01:48:58,322 Zostaw to tam, obok uderzenie w fabrykę! 1267 01:48:58,365 --> 01:49:02,785 Każdy mógł spaść jest tam trochę plutonu. 1268 01:49:02,827 --> 01:49:06,163 Jest dużo ludzi w zakładzie mnie nienawidzą. 1269 01:49:06,206 --> 01:49:09,250 Cały dom jest gorący. Jak zrobiło się gorąco? 1270 01:49:09,251 --> 01:49:11,252 Rozlałem to! Mówiłem ci, stary! 1271 01:49:11,253 --> 01:49:12,753 To nie wyjaśnia odczyty. .. 1272 01:49:12,754 --> 01:49:14,922 dostajemy na rozmazie z nosa. 1273 01:49:14,965 --> 01:49:17,258 45 000 DPM. 1274 01:49:19,886 --> 01:49:21,345 Co? 1275 01:49:21,388 --> 01:49:23,389 45 000 DPM. 1276 01:49:24,391 --> 01:49:26,016 O mój Jezu. 1277 01:49:27,894 --> 01:49:32,523 Jestem wewnętrznie skażony. To właśnie masz na myśli. 1278 01:49:32,524 --> 01:49:33,857 Nie wiemy, co to znaczy. 1279 01:49:33,900 --> 01:49:36,485 - To właśnie masz na myśli! - Karen, uspokój się. 1280 01:49:41,408 --> 01:49:43,534 Karen, posłuchaj. 1281 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Zejdź mi z drogi! 1282 01:49:50,208 --> 01:49:54,420 O Jezu! Dokąd teraz pójdę? 1283 01:49:54,462 --> 01:49:56,880 Nie mam teraz dokąd pójść. 1284 01:49:56,923 --> 01:50:00,342 Kupujemy pokój dla Dolly. chcemy Ci pomóc. 1285 01:50:00,343 --> 01:50:02,386 Możemy Ci pomóc z miejscem na nocleg. 1286 01:50:02,429 --> 01:50:04,096 Pomożemy Ci z pieniędzmi. 1287 01:50:16,359 --> 01:50:20,487 Ale najpierw to zrobiłem podpisać coś, prawda? 1288 01:50:20,488 --> 01:50:25,242 Chcesz, żebym podpisał oświadczenie mówiąc, że to wszystko zrobiłem. 1289 01:50:25,285 --> 01:50:28,370 Tylko własnymi słowami co się stało. 1290 01:50:35,045 --> 01:50:36,879 OK. 1291 01:50:44,888 --> 01:50:47,598 Moimi własnymi słowami? 1292 01:50:49,726 --> 01:50:51,727 Jestem skażony. 1293 01:50:53,521 --> 01:50:55,522 Umieram. 1294 01:53:46,778 --> 01:53:48,987 Co tu robisz? 1295 01:53:49,030 --> 01:53:53,325 Po prostu się rozglądam, jak ty. 1296 01:55:00,560 --> 01:55:02,603 Jesteś tutaj. 1297 01:55:02,604 --> 01:55:05,981 Jezus Chrystus. Nie wiedziałem, gdzie jesteś. 1298 01:55:08,026 --> 01:55:10,110 Co się do cholery stało? 1299 01:55:15,408 --> 01:55:17,326 Zabijają mnie. 1300 01:55:17,327 --> 01:55:18,702 Próbują mnie zabić. 1301 01:55:18,745 --> 01:55:21,747 Chcą mnie przestać robić to, co robię. 1302 01:55:21,789 --> 01:55:25,500 Zanieczyścili mnie, wiesz to? 1303 01:55:25,501 --> 01:55:28,128 Jestem teraz wewnętrznie skażony. 1304 01:55:29,964 --> 01:55:32,174 Teraz mnie posłuchaj. 1305 01:55:32,216 --> 01:55:35,218 Idziemy do Los Alamos w czwartek... 1306 01:55:35,261 --> 01:55:37,220 i dostaniemy pełną liczbę ciał od niektórych lekarzy... 1307 01:55:37,263 --> 01:55:39,014 którzy wiedzą, co robią. Cała nasza trójka. 1308 01:55:39,015 --> 01:55:42,768 Boże! Bardzo się teraz boję. 1309 01:56:05,249 --> 01:56:08,085 Tu jest tak napisane brakuje plutonu... 1310 01:56:08,127 --> 01:56:11,546 z niemal każdego elektrownia atomowa w tym kraju. 1311 01:56:11,589 --> 01:56:14,883 - kto to ma? - Każdy dupek, który tego chce. 1312 01:56:14,884 --> 01:56:17,052 Człowiek. 1313 01:56:17,095 --> 01:56:21,181 To ten facet, Drew. 1314 01:56:21,182 --> 01:56:23,016 Facet Paweł przyprowadza mnie do siebie. 1315 01:56:23,017 --> 01:56:24,518 Kto? 1316 01:56:24,560 --> 01:56:26,979 Facet, który to napisał, z „New York Timesa”. 1317 01:56:27,021 --> 01:56:28,689 jeśli masz zamiar być w gazecie... 1318 01:56:28,690 --> 01:56:31,024 Ja też chcę tam być. 1319 01:56:38,199 --> 01:56:41,702 Dolly, czy ty... 1320 01:56:41,703 --> 01:56:46,164 Powiedziałeś firmie? o „New York Timesie”? 1321 01:56:46,207 --> 01:56:48,375 Nie. Nie sądzę Przypomniałem sobie tę część. 1322 01:56:56,050 --> 01:56:58,635 Powiedziałeś im? o promieniach rentgenowskich? 1323 01:57:01,723 --> 01:57:04,933 - Dolly? - Nie. 1324 01:57:04,934 --> 01:57:07,060 Czy jesteś pewien? 1325 01:57:07,103 --> 01:57:10,605 Karen, oni wiedzą wszystko o nas. 1326 01:57:19,532 --> 01:57:22,242 Oni nie wiedzą o promieniach rentgenowskich, prawda? 1327 01:58:00,823 --> 01:58:03,658 OK. To wszystko. 1328 01:58:32,063 --> 01:58:35,649 W porządku, panie Stephens i panna Pelliker... 1329 01:58:35,650 --> 01:58:39,820 oboje możecie to sprawdzić poniżej dopuszczalne granice ciała. 1330 01:58:39,821 --> 01:58:42,489 Byłeś narażony Panna Silkwood i dom... 1331 01:58:42,532 --> 01:58:46,451 ale pokazujesz minimum wykrywalną aktywność teraz. 1332 01:58:48,830 --> 01:58:51,164 Pani Silkwood. 1333 01:58:54,961 --> 01:58:59,172 Wykryliśmy ameryk w obu płucach... 1334 01:58:59,173 --> 01:59:01,007 i obie strony klatki piersiowej. 1335 01:59:01,008 --> 01:59:04,427 Produkuje się ameryk kiedy pluton się rozpada. 1336 01:59:04,470 --> 01:59:07,097 I ekstrapolacja z twój poziom ameryku... 1337 01:59:07,098 --> 01:59:10,058 szacujemy, że tak wewnętrzne skażenie... 1338 01:59:10,059 --> 01:59:13,520 sześciu nanocząstek plutonu. 1339 01:59:13,563 --> 01:59:15,897 Maksymalnie dopuszczalne obciążenie ciała... 1340 01:59:15,898 --> 01:59:19,526 na narażenie zawodowe wynosi 40 nanocurów. 1341 01:59:19,527 --> 01:59:22,904 Jak widać, jesteś znacznie poniżej tego poziomu. 1342 01:59:22,905 --> 01:59:27,868 - Jestem pod tym. - O ile możemy ustalić. 1343 01:59:27,910 --> 01:59:31,121 Są to bardzo wyrafinowane rozwiązania instrumenty... 1344 01:59:31,205 --> 01:59:33,915 ale ich dokładność może być niska... . 1345 01:59:33,916 --> 01:59:37,210 o plus minus 300% na tym poziomie. 1346 01:59:38,754 --> 01:59:40,797 Plus czy minus 300%? 1347 01:59:40,840 --> 01:59:42,382 To prawda. 1348 01:59:42,425 --> 01:59:44,759 W takim razie mówisz, że... 1349 01:59:44,760 --> 01:59:46,887 że kwota plutonu we mnie... 1350 01:59:46,888 --> 01:59:50,140 może być trzy razy mniej niż myślisz? 1351 01:59:50,141 --> 01:59:52,934 Albo trzy razy więcej. 1352 01:59:54,770 --> 01:59:59,649 Ale nawet to byłoby poniżej maksymalne obciążenie ciała. 1353 02:00:12,496 --> 02:00:16,166 Myślę, że powinieneś przyjść aż do Oklahoma City... 1354 02:00:16,250 --> 02:00:18,793 i przyprowadź tego reportera z „New York Timesa”. 1355 02:00:18,794 --> 02:00:21,880 Czy jesteś gotowy, żeby się z nim spotkać? 1356 02:00:21,923 --> 02:00:23,381 jestem gotowy. 1357 02:00:23,424 --> 02:00:25,425 Masz dokumenty? 1358 02:00:27,261 --> 02:00:28,678 Zejdź na dół. 1359 02:00:33,267 --> 02:00:38,063 Kurczę, podoba mi się tutaj. Kocham ten kraj. 1360 02:00:38,105 --> 02:00:40,732 Czy nie chciałbyś zostać tu na zawsze? 1361 02:00:43,819 --> 02:00:46,446 Wszyscy lekarze to cholerni kłamcy. 1362 02:00:49,659 --> 02:00:52,953 Ziemia jest tam tania. 1363 02:00:52,954 --> 02:00:55,455 Czytałem o tym. 1364 02:00:55,456 --> 02:00:57,624 Możesz zbudować siebie dom pueblo. 1365 02:00:58,709 --> 02:01:02,212 Zrób to z cegły Adobe, jak Indianie. 1366 02:01:02,296 --> 02:01:07,425 Błoto, słoma... Wychodzi prosto z ziemi. 1367 02:01:07,468 --> 02:01:10,470 Trzeba zbudować studnię, ale nie jest tak źle. 1368 02:01:10,513 --> 02:01:13,098 Dostaniesz grupę chłopaków żeby wyświadczyć ci przysługę. 1369 02:01:13,140 --> 02:01:14,516 Robisz im przysługę. 1370 02:01:14,517 --> 02:01:17,143 To wszystko jest systemem barterowym tam. 1371 02:01:17,144 --> 02:01:19,020 Możesz zrobić pokoje dowolny kształt. 1372 02:01:19,063 --> 02:01:20,522 Możesz zrobić je okrągłe. 1373 02:01:20,564 --> 02:01:22,440 To nie jest kąt prosty rodzaj życia. 1374 02:01:22,483 --> 02:01:23,900 Tak. 1375 02:01:25,903 --> 02:01:28,405 Miej miejsce dla swoich dzieci. 1376 02:01:31,075 --> 02:01:32,575 Tak. 1377 02:01:35,913 --> 02:01:38,164 Do diabła, moglibyśmy nasze własne dzieci. 1378 02:01:41,168 --> 02:01:43,169 Kochamy się. 1379 02:01:49,927 --> 02:01:51,761 Dlaczego nie? 1380 02:01:57,101 --> 02:01:59,394 Oni by nie... 1381 02:01:59,437 --> 02:02:01,896 Nie wyszłyby dobrze. 1382 02:02:01,939 --> 02:02:04,399 Cholera, nie wyszedłem dobrze. 1383 02:02:04,442 --> 02:02:06,443 Wyszedłeś OK. 1384 02:02:19,373 --> 02:02:21,374 Co to jest? 1385 02:02:22,877 --> 02:02:24,878 Pospiesz się. 1386 02:02:25,880 --> 02:02:29,549 Pospiesz się. Nie obchodzi mnie to. 1387 02:02:31,052 --> 02:02:32,552 Ja wiem. 1388 02:02:35,556 --> 02:02:37,265 Nie idziesz aby mnie skazić... 1389 02:02:37,308 --> 02:02:40,101 ani trochę bardziej, niż już byłem. 1390 02:02:59,622 --> 02:03:02,499 Przepraszam. Zapomniałem wyłączyć alarm. 1391 02:03:05,419 --> 02:03:07,837 Myślałam, że nie wejdziesz. 1392 02:03:07,880 --> 02:03:11,633 Cóż. .. muszę. 1393 02:03:13,886 --> 02:03:15,845 Zadzwoń, że jesteś chory. 1394 02:03:15,888 --> 02:03:17,847 Nie, naprawdę. 1395 02:03:17,890 --> 02:03:21,059 Naprawdę mam na myśli powinieneś zgłosić chorobę. 1396 02:03:21,102 --> 02:03:23,269 Myślisz, że pozwolą ci pracować? 1397 02:03:23,312 --> 02:03:24,854 Jest coś, co muszę zdobyć. 1398 02:03:24,897 --> 02:03:27,857 W zakładzie? Czy masz na sobie moją koszulę? 1399 02:03:27,900 --> 02:03:29,526 co? Moja koszula! 1400 02:03:29,568 --> 02:03:33,071 Nie musisz teraz wstawać. 1401 02:03:33,114 --> 02:03:36,366 Kochanie, nie dawaj cokolwiek spoza rośliny. 1402 02:03:36,367 --> 02:03:38,201 Jeśli się rozłączę na zebraniu związkowym... 1403 02:03:38,244 --> 02:03:39,994 odbierzesz Paul Stone i ten facet... 1404 02:03:40,037 --> 02:03:41,704 z „New York Timesa” na lotnisku? 1405 02:03:41,747 --> 02:03:43,373 Kurwa nie. 1406 02:03:43,374 --> 02:03:44,874 Chodź, kochanie. 1407 02:03:44,917 --> 02:03:46,376 Nie wiem, jak późno to spotkanie odbędzie się dziś wieczorem. 1408 02:03:46,377 --> 02:03:47,794 Nie chcę, żebyś to robił. 1409 02:03:47,795 --> 02:03:51,214 Cóż... Robię to. 1410 02:03:51,257 --> 02:03:53,716 Nie jesteś winien związek cokolwiek. 1411 02:03:53,759 --> 02:03:55,677 Nie walczmy. 1412 02:03:55,678 --> 02:03:58,263 Nie jesteś winien cokolwiek z „New York Timesa”. 1413 02:03:58,305 --> 02:04:01,182 Nie kłóćmy się teraz. 1414 02:04:02,476 --> 02:04:03,476 OK? 1415 02:04:06,313 --> 02:04:07,313 OK. 1416 02:04:09,775 --> 02:04:11,776 Zawsze możemy się później pokłócić. 1417 02:04:16,282 --> 02:04:17,282 Hej, Drew! 1418 02:04:40,973 --> 02:04:47,020 Niesamowita łaska. 1419 02:04:47,021 --> 02:04:53,193 Jak słodki jest ten dźwięk. 1420 02:04:53,194 --> 02:04:58,072 To uratowało nieszczęśnika... 1421 02:04:58,115 --> 02:05:02,076 - Daj mi swoje notatki. - OK. 1422 02:05:02,119 --> 02:05:04,204 Słuchaj, na pewno wszystko w porządku? 1423 02:05:04,205 --> 02:05:05,580 wszystko w porządku. 1424 02:05:05,581 --> 02:05:06,956 - Do widzenia! - Do widzenia. 1425 02:05:06,999 --> 02:05:10,293 Raz zaginął. 1426 02:05:10,336 --> 02:05:16,132 Ale teraz zostałem znaleziony. 1427 02:05:16,175 --> 02:05:19,093 Był ślepy. 1428 02:05:19,136 --> 02:05:26,935 Ale teraz widzę. 1429 02:05:28,479 --> 02:05:34,067 To łaska uczyła. 1430 02:05:34,109 --> 02:05:39,489 Moje serce się boi. 1431 02:05:39,490 --> 02:05:47,497 I łaska, że ​​moje lęki zostały uwolnione. 1432 02:05:49,750 --> 02:05:57,757 Jak cenne czy pojawiła się ta łaska. 1433 02:06:00,594 --> 02:06:08,601 Godzina, w którą po raz pierwszy uwierzyłem. 1434 02:06:11,146 --> 02:06:19,153 Przez wiele niebezpieczeństw, trudy i sidła. 1435 02:06:21,156 --> 02:06:29,163 już przyjechaliśmy. 1436 02:06:31,834 --> 02:06:39,841 To łaska nas sprowadziła jak dotąd bezpieczny. 1437 02:06:42,678 --> 02:06:50,685 A łaska zaprowadzi nas do domu. 1438 02:06:52,146 --> 02:07:00,111 Kiedy tam byliśmy dziesięć tysięcy lat. 1439 02:07:02,448 --> 02:07:10,455 Jasne, świecące jak słońce. 1440 02:07:12,875 --> 02:07:18,463 Nie mamy mniej dni. 1441 02:07:18,505 --> 02:07:23,885 Śpiewać na chwałę Boga. 1442 02:07:23,927 --> 02:07:31,934 Jak wtedy, gdy zaczynaliśmy. 1443 02:07:34,229 --> 02:07:39,192 Niesamowita łaska. 1444 02:07:39,234 --> 02:07:44,822 Jak słodki jest ten dźwięk. 1445 02:07:44,865 --> 02:07:52,872 To uratowało takiego nieszczęśnika jak ja. 1446 02:07:55,167 --> 02:07:59,962 Kiedyś się zgubiłem. 1447 02:08:00,005 --> 02:08:05,301 Ale teraz zostałem znaleziony. 1448 02:08:05,344 --> 02:08:12,266 byłem związany, ale teraz jestem wolny 1449 02:08:13,305 --> 02:08:19,406 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy